「six feet under」を直訳すると「6フィート下」になります。 しかし、これにはスラング的な意味があります。 日本は火葬が主流ですが、アメリカは土葬が多いです（イギリスは日本ほどではないものの、火葬の割合が高いです）。 土葬する際、6フィート（約18…

six feet under の意味は6フィート下ではない？