2020-10-17から1日間の記事一覧

英語で「海賊王に俺はなる!」はどう翻訳されている?

英語版「海賊王におれはなる!」 「海賊王におれはなる!」 漫画「ONE PIECE」の中でも非常に有名なセリフです。 これが英語版では 「I'm going to become the king of the pirates!」 と翻訳されています。 とてもシンプルですね。 場面によっては、「I'm g…