「Ignorance is bliss」の意味は日本語の何ということわざ?

「Ignorance is bliss」の意味 「ignorance」は「無知」や「無学」、「知らないこと」という意味の名詞。 「bliss」は「この上ない喜び」や「至福」という意味の名詞です。 そこから、「ignorance is bliss」は「知らないことはこの上ない喜び(無知は至福)…

「wild-goose chase」とはどんな意味? 動物(鳥)イディオム

「wild-goose chase」の意味 映画スター・ウォーズ版の wild-goose chase 「wild-goose chase」の意味 「wild-goose chase」の意味は「野生のガチョウの追跡」です。 wild goose → 野生のガチョウ chase → 追跡 もちろん、これは文字通りの意味です。 このイ…

「Don't judge a book by its cover」の意味は日本語の何ということわざ?

「Don't judge a book by its cover」の意味 キング牧師のスピーチ 「Don't judge a book by its cover」の意味 「Don't judge a book by its cover」を直訳すると、「本の表紙で本(の中身や良し悪し)を判断するな」です。 つまり、何事も外見ではなく、そ…

「覆水盆に返らず」を英語で言うと?

「覆水盆に返らず」という言葉があります。 無職の太公望は働こうとせず本ばかり読んでいたので、妻はあきれて離縁しました。 その後、太公望が国のお偉いさんになると、元妻は復縁を求めます。 その時、太公望は水の入った盆をひっくり返し、「この水を盆に…