「はるばる」「わざわざ」を英語で言うと?

英語で「はるばる」「わざわざ」 「all the way」の意味と使い方 例文 英語で「はるばる」「わざわざ」 「遠い所をはるばる~」 「わざわざ~まで行った」 などの「はるばる」や「わざわざ」。 これを英語では「all the way」で表現することができます。 「a…

「趣味で~しています」を英語で言うと? 趣味に関するフレーズ

英語で「趣味で~している」 英語で「暇なときは何をしていますか?」 英語で趣味を聞かれたときの答え方 英語で「趣味で~している」 英語で「趣味で~やっています」は、「for fun」を使って表現できます。 「for fun」は直訳だと「楽しむために」です。 …

CNNの記事で見る「for a song」の意味と使い方

「for a song」の意味 その他の「安い」の英語表現 「for a song」の意味 先日、CNNにアメリカ人が日本の古民家を購入して改修する話が載っていました。 Expats buy Japanese country house for a song and get way more than they bargained for 記事見出し…

「fair and square」の意味。「square(スクウェア)」の意外な意味とは?

「fair and square」の意味 例文 「fair and square」の意味 「fair」は日本語にもなっている、 「フェアプレイ」 「それはフェアじゃない」 などのフェアです。 意味は「公平な」や「公正な」、「妥当な」など(の形容詞)です。 「square」は「正方形(四…

「副業で」という意味の「on the side」。もう1つの意味と、名詞の「副業」は?

「on the side」には様々な意味があります。 今回は文末に置かれたときの意味に焦点を当てようと思います。 文末の「on the side」の意味 名詞の「副業」 その他の「on the side」 文末の「on the side」の意味 文末に置かれた「on the side」は、「副業で」…

in the works の意味と使い方

「in the works」の意味 例文 「in the works」の意味 「in the works」は ・進行中で ・準備中で ・計画中で ・製作中で という意味で、文末に置かれます。 これは何らかのプロジェクトや作業などが進んでいる、または行われている、と言いたい時に使われま…

at the last minute の意味。until the last minute との違いは?

at the last minute の意味 until the last minute の意味 例文 at the last minute の意味 「at the last minute」を直訳すると「最後の1分で」です。 そこから、 ・土壇場で ・直前に ・最後になって ・ギリギリで という意味になります。 主に文末に置か…

「in the middle of nowhere」の意味。一体どこの真ん中?

「in the middle of nowhere」の意味 例文 「in the middle of nowhere」の意味 「middle」は「中央」や「真ん中」 「nowhere」は「どこにも~ない(副詞)」や「どこか分からない所(名詞)」 という意味です。 そこから、「in the middle of nowhere」を直…

「the next thing I know」の意味と使い方

「the next thing I know」の意味 例文 「the next thing I know」の意味 「the next thing I know」は ・気が付くと ・気が付いた時には ・我に返ると という意味です。 「気が付くと~だった」など、予想していなかったり、驚いたときに使われる表現です。…

「everyday」と「every day」の違いとは

「everyday」と「every day」。 どちらも似ていますが、間にスペースがあるかないかで、違う意味と使い方になります。 その違いを比べてみます。 「everyday」の意味 「every day」の意味 例文 「everyday」の意味 「everyday」は ・毎日の ・日々の ・普段…

「day in and day out」の意味とは

「day in and day out」は ・明けても暮れても ・来る日も来る日も ・毎日毎日 という意味の英語表現です。 「day in, day out」とも書きます。 文末や文頭に付きますが、文中に挿入されることもあります。 類似の表現には、 ・every day ・every single day…

「ついさっき」「ちょっと前」「先日」を英語で言うと?

日常会話で ・「ついさっき」 ・「ちょっと前」や「この間」 ・「先日」 などなど、だいたいの日時を言いたい時があります。 それを英語ではどのように表すのでしょうか。 英語で「ついさっき」 英語で「ちょっと前」や「この間」 英語で「この前」 例文 英…

「through and through」の意味とは

through and through の意味 例文 through and through の意味 「through and through」は、性質や特性などを表す名詞や形容詞の後に付くと、 ・根っからの ・生粋の という意味になります。 He is an honest man through and through. →彼は根っからの正直…

「across the board」の意味。その語源は競馬にあり???

across the board の意味 across the board の語源 例文 across the board の意味 「across the board」は副詞的、または形容詞的に使われます。 副詞の場合は、 ・全面的に ・全体的に ・全体に渡って ・一律に などという意味になり、主に文末に置かれます…

「safe and sound」の意味。形容詞の sound はどういう意味になる?

safe and sound の意味 例文 safe and sound の意味 ・無事に帰ってきてね。 ・無事に家につきました。 ・旅から無事に帰ってきました。 などの「無事に」。 これを英語では「Safe and sound」と表すことができます。 「sound(サウンド)」は名詞だと「音」…

「そもそも」を英語で言うと?

「そもそも~だった」 「そもそも~じゃなかった」 という文法は日本語でも良く使います。 英語でも見かける頻度は高いです。 その「そもそも」を英語では何と言うのでしょうか。 英語で「そもそも」 「in the first place」の意味 「anyway」の意味 例文 英…

「不思議なことに」を英語で言うと?

「strangely enough」の意味 「strangely enough」の類義語 「strangely enough」の意味 「strangely enough」は ・「不思議なことに」 ・「妙なことに」 ・「おかしなことに」 ・「不思議な話だが」 ・「妙な話だが」 などという意味です。 使い方は日本語…

「運が良ければ」を英語で言うと?

英語で「運が良ければ」 例文 英語で「運が良ければ」 「運が良ければ」を英語では「with any luck」と言います。 日本語的には「上手くいけば」と訳すこともあります。 これは何らかの出来事の前に、そうなるであろうことや、そう望むときに使います。 その…

「一応」や「念のため」を英語で言うと?

「Just in case」の意味 例文 「Just in case」の意味 「Just in case」は「一応」や「念のため」を意味します。 文末にも文頭にも置けますが、それぞれ若干ニュアンスが異なるので注意が必要です。 文頭に置くと、「~かもしれないので、一応~する」「~に…