この記事の内容 ・英語版（＋バイリンガル版）おすすめ漫画27選と簡単な内容解説 ・英語版漫画を無料で読めるサイト紹介 ・英語の漫画を使った勉強法 ・日本語版と英語版のサイズと値段の違い ・英語版漫画を買える場所 ・英語で漫画を読む際の注意点 英語で…

漫画『SLAM DUNK（スラムダンク）』の中でも非常に有名なセリフ。 「あきらめたらそこで試合終了だよ」 作中に2回出てくるこのセリフは、英語版コミックスではどう翻訳されているのでしょうか。 英語で「あきらめたらそこで試合終了だよ」 英語の「あきらめ…

英語版「海賊王におれはなる！」 英語版「海賊王になってやる！」 実写版『ONE PIECE』のセリフ 英語版は翻訳が混在している the king of the pirates と the pirate king の意味と考え方 英語版「海賊王におれはなる！」 「海賊王におれはなる！」は漫画『O…

英語で「月にかわっておしおきよ」 on behalf of / In the name of の例文 まとめ 英語で「月にかわっておしおきよ」 「月にかわっておしおきよ」は、英語では2つの翻訳があります。 英語版 ・On behalf of the moon, I will punish you. ・In the name of t…

英語で「わざわざ」の言い方 all the way の使い方 例文 アニメ『葬送のフリーレン』のセリフ 何故このような意味になる？ まとめ 英語で「わざわざ」の言い方 ・わざわざ～まで行った ・遠い所をはるばる～ このような「わざわざ」や「はるばる」。 これを…

バイリンガル版 横山三国志を買った話 文庫版との違い 名前が難関 英語版漫画とバイリンガル版の違い バイリンガル版 横山三国志を買った話 先日、ふらっと本屋に立ち寄りました。 英語のコーナーを覗いたら、バイリンガル版の横山三国志を発見しました。 こ…

英語で「趣味で～している」の言い方 「趣味でヒーローをやっている者だ」の英訳 英語で「暇なときは何をしていますか？」 何をするのが好きですか？ 英語で趣味を聞かれたときの答え方 まとめ 英語で「趣味で～している」の言い方 英語で「趣味で～をやって…

「be in trouble」と「get into trouble」は、どちらも「困る」や「トラブルになる」と訳せますが、ニュアンスが少し異なります。 そして、間違いやすいのが「get in trouble」で、「be in trouble / get into trouble」 とは違う意味で使われます。 さらに…

have a ball の意味 have a ball の例文 名詞の「ball」の意味 ボールルームの意味 ball の語源 まとめ have a ball の意味 「have a ball」の意味は「ボールを持つ」です。 これはバスケットボールや野球のボールなど、実際に手にボールを持つことを意味し…

get cocky の意味 FF7Rの例文 Don't get cocky. の意味 FF9の例文 スターフォックス64の例文 ジョジョの奇妙な冒険 スティール・ボール・ラン cocky の発音 まとめ get cocky の意味 結論から言うと、「get cocky」の意味は「図に乗る」や「調子に乗る」です…

dirt cheap の意味 dirt cheap の例文 Dirty Deeds Done Dirt Cheap の意味 dirty deeds done dirt cheap の元ネタ dirt cheap の意味 「dirt cheap」の意味は「格安」や「激安」です。 「dirt（ダート）」は「土」や「泥」という意味ですが、そこから転じて…

漫画『ONE PIECE』のシャンクスの有名な台詞。 「この戦争を終わらせに来た」 文字通り頂上戦争を終わらせたこのセリフは、英語版漫画ではどう翻訳されているのでしょうか。 英語版「この戦争を終わらせに来た」 類義語「stop ～ from happening」の使い方 …