- I'm off の意味と使い方
- 「I’m off.」で「行ってきます」を表す
- 「I’m off to 場所」で「～へ行く」
- 「I’m off to do」で「～しに行く」
- 映画『ミッション:インポッシブル2』の例文
- 聖剣伝説3の例文
- まとめ
I'm off の意味と使い方
「I'm off」の意味は「行ってきます」や「行く」です。
そこから、3つの使い方が生まれます。
・「I’m off.」は日本語の「行ってきます」や「もう行きます」
・I’m off to 場所 → ～に行ってくる
・I’m off to do → ～しに行ってくる
次は例文と合わせて、それぞれの使い方を見ていきます。
「I’m off.」で「行ってきます」を表す
「I’m off.」は日本語で言うと、出かける際の「行ってきます」や「もう行きます（出ます）」に相当する表現です。
複数人で家やその場から出る場合は「We're off.」になります。
逆に「いってらっしゃい」は「See you later.」や「Have a nice day.」で表現できます。
「I’m off to 場所」で「～へ行く」
行く場所を具体的に示したい場合は「I'm off to 場所」の形になります。
I'm off to the convenience store.
→コンビニに行ってきます。
I'm off to work.
→仕事に行ってきます。
I'm off to lunch.
→お昼（を食べに）に行っていきます。
I’m off to the bank.
→銀行に行ってきます。
I’m off to bed.
→寝ます。
※go to bed と同じ考え方
「I’m off to do」で「～しに行く」
「I’m off to 動詞の原形」の形で「～しに行く」と言うこともできます。
I'm off to see Top Gun Maverick.
→トップガン マーヴェリックを見に行ってきます。
I'm off to pick him up.
→彼を迎えに行ってきます。
I’m off to get my hair cut.
→髪を切りに行ってきます。
映画『ミッション:インポッシブル2』の例文
I'm off to grab a drink.
飲み物を…
「grab a drink」は「飲み物を飲む」や「お酒を飲む」です。
よって、直訳だと「飲み物を飲みに行きます」となります。
聖剣伝説3の例文
Let's be off to Rabite Forest and find the Koropokkur village!
「ラビの森に行ってコロポックルの村を見つけよう」
ここでは「Let's be off to ～（～に行こう）」となっています。
まとめ
・「I’m off.」は「行ってきます」や「もう行きます」と訳せる
・「I’m off to 場所」の形で「～に行ってくる」
・「I’m off to do」の形で「～しに行ってくる」
似たスラング表現には「hit」もあります。
・「hit the road」の意味と使い方。この「hit」の意味とは
