英語で「よく言われます」はどう表現する?【直訳に注意】

※当ブログの記事にはアフィリエイト広告が含まれる場合があります

 

 

英語で「よく言われます」の表現方法

 

英語で「よく言われる」は「I get that a lot.」と言います。

 

 

使い方は日本語と同じで、本当によく言われることから、冗談のように使うこともできます。

 

 

「よく言われる」は直訳できない

 

日本語の「よく言われる」から「I'm told…」などとしがちですが、直訳はできません

 

 

直訳ではなく「I get that a lot.」というお決まりのフレーズであり、丸暗記フレーズになります。

 

 

映画『Mr.ノーバディ』のセリフ

英語で「よく言われます」の言い方

映画『Mr.ノーバディ』より

I get that a lot.

 

ああ しょっちゅう言われる

 

 

「黒人のロシア人は初めて見た」と言われた時の黒人のロシア人のセリフです。