I want mine の意味
「I want mine ～」は「私のは～がいい」という意味で使われます。
日本語の「（私のは）～のがいい」に近い口語的な表現です。
この「mine」は「私の○○」の省略形で「my +名詞」の言い換えと考えると分かりやすくなります。
そのため、「mine」が何を指すのかは文脈次第になります。
後ろには名詞や形容詞が置かれます。
例文
I want mine spicy.
私のは辛いのがいいです。
I want mine cute.
可愛いのがいい。
I want mine red.
赤いのがいいです。
I want mine bigger.
もっと大きいのがいいです。
I want mine without sugar.
私のは砂糖なしがいいです。
I want mine just a little bit on the thicker side.
私のはちょっとだけ厚めにしたいです。
I want mine to の意味
「I want mine to」の意味は「私のものに〜してほしい」や「私のものが〜するようにしたい」です。
こちらの「mine」も何を指すのかは文脈次第になります。
I want mine to look like this.
私のもこんな感じに（見えるように）したいです。
I want mine to last longer.
私のはもっと長持ちして欲しい。
I want mine to work the same.
私のも同じように動いて（働いて）欲しい。
「I'd like mine」 と 「I'd like mine to」
「I'd like mine ～」 や「I'd like mine to ～」の形で丁寧な言い方もできます。
よく、何かを頼むフレーズとしても使われます。
I'd like mine black, please.
私のは黒でお願いします。
I'd like mine without onions.
私のは玉ねぎ抜きでお願いします。
I’d like mine to be a little more demure.
私のはもう少し控えめにしたいです。
I'd like mine to look like yours.
あなたのと同じよう（に見えるよう）にしたいです。
まとめ
・「I want mine ～」の意味は「私のは～がいい」
・日本語の「（私のは）～のがいい」に近い口語的な表現
・「I want mine to」の意味は「私のものに〜してほしい」や「私のものが〜するようにしたい」
・丁寧なのは「I'd like mine ～」 や 「I'd like mine to ～」の形になり、何かを頼むフレーズとしても使われる
・「mine」は「私の○○」の省略形で「my ○○」の言い換えと考えると分かりやすい
・「mine」が何を指すのかは文脈次第
