I'll be up in a minute の意味と使い方
「I'll be up in a minute.」の意味は「すぐに行きます」です。
「in a minute」は直訳だと「1分後に」ですが、「Just a minute.(ちょっと待って)」と同じように「ちょっと / すぐに」という意味で使われています。
そして、意味的には「I'll be right there.」と同じです。
→「be right there」の意味と使い方。「I'll be right there」の意味とは
では何故「I'll be up in a minute.」がこの意味になるのかは「up」に関係します。
up の意味とイメージ
「up」のイメージは「上」ですが、「現れて」という意味も持ちます。
例えば、「come up with」は、アイディアなどが浮かび上がって現れるイメージから「思いつく / 考え出す」という意味になります。
「show up(姿を現す)」も同じ up の使い方です。
そこから、「I'll be up in a minute.」は「すぐに現れます = すぐに行きます」となります。