例文で見る「There's nothing like」の意味と使い方。そのニュアンスとは?

※当ブログの記事にはアフィリエイト広告が含まれる場合があります

 

 

There's nothing like の意味と使い方

 

There's nothing like ~」の意味は「~に勝るものはない」や「~に限る」です。

 

 

like の後ろには名詞動名詞が入ります。

 

例文

There's nothing like it.

 

→それに勝るものはありません。

 

 

There's nothing like seeing a movie on the big screen.

 

→大画面で映画を観るに限る。

 

 

直訳だと「~のようなものはない」ですが、このように「~より素晴らしいものはない」というニュアンスで使われます。

 

There's nothing like の例文

 

There's nothing like winning.

 

→勝ちに勝るものはない。

 

 

There’s nothing like a beautiful sunset to end a healthy day.

 

→健康的な1日の終わりの美しい夕日に勝るものはありません。

 

 

There’s nothing like listening to the beatles after having not listened to them for a while.

 

→しばらく聴いていなかったビートルズを聴くのは最高です。

 

 

There's nothing like a glass of ice-cold lemonade on a hot summer day.

 

→暑い夏の日には、キンキンに冷やしたレモネードに勝るものはない。

 

(引用:コーパス・クラウン総合英語)

 

 

言い換え表現

 

「There's nothing like」の言い換えには「It's all about」があります。

 

例文

It's all about maintaining a healthy lifestyle.

 

→健康的なライフスタイルを維持するに限る。

 

 

より詳しくは「例文で学ぶ「It's all about」の意味と使い方。「It's all about practice」はどういう意味?」の記事をご覧ください。