agree with の意味と使い方
「agree with ～」の意味は「～と意見が合う」や「～に同意する」です。
しかし、それ以外にも「（食べ物が）～の体質に合う」という意味があります。
主に否定文で使われ、「主語 don't agree with me.」の形で「（主語）は私の体質に合わない」となります。
注意点は、単純な好き嫌いではなく、摂取すると体調が悪くなるようなものに使われる点です。
例文
Alcohol doesn’t agree with me.
→アルコールは体質に合わない
→アルコールは飲めない。
Onions don't agree with me.
→玉ねぎが体質に合わない。
Seafood doesn't agree with me.
→シーフードは合わない。
「気候が合わない」にも使われる
他にも、「気候が体質的に合わない」という意味でも使われます。
例文
The humid climate doesn't agree with.
→湿度が高い気候は私には合いません。
Neither the only food nor the humid heat here agree with me.
→ここの油っこい食事も蒸し暑い気候も私には合わないわ。
（引用：ALL IN ONE 例文356）
disagrees with の意味
「disagrees with ～」の意味は「～と意見が異なる」です。
こちらも同様に、「～の体質に合わない」という意味でも使われます。
しかし、通常は「not agree with」が使われるため、体質に合わないという意味で disagrees with が使われる頻度は少なくなります。
