例文で学ぶ「apply for」と「apply to」の意味と違い

「apply for」と「apply to」の意味はどちらも「～を申し込む」です。

文脈によっては「～に応募する」「～を申請する」「～に出願する」と訳されることもあります。

しかし、ここには明確な使い分け方が存在します。

この記事では、その違いを例文を交えながら見ていきます。

apply for と apply to の意味が違う理由

自動詞「apply」の意味は「申し込む」です。

「apply for」と「apply to」は、その自動詞「apply」に「for」と「to」が付いた形です。

よって、「apply for」と「apply to」の意味の違いは前置詞の違いから生まれます。

apply for の使い方と例文

「apply for」の後ろには「希望するもの」が入ります。

「for = ～のために」と考えると分かりやすいと思います。

例文

I applied for the scholarship.

→奨学金を申請しました。

I applied for a visa to NZ two years ago.

→私は2年前にニュージーランドへのビザを申請しました。

If you want to apply for this job, please contact us.

→もしこの仕事に応募したい方はご連絡ください。

Why do you apply for this position?

→どうしてこの職種に応募するのですか？

以上のように、何かを求めて申し込む場合に「apply for」が使われます。

apply to の使い方と例文

「apply to」の後ろには、組織、機関、団体、学校など、申請する先（応募先）が入ります。

「to」を「go to Japan」のような「～へ」と考えるとイメージしやすいと思います。

例文

I applied to three universities.

→私は3つの大学に出願しました。

I applied to the company.

→私はその会社に応募しました。

I'm going to apply to the English course.

→その英語コース（講座）に申し込むつもりです。

以上のように、「to」の後には応募先が入ります。

to 不定詞の場合

「apply to」が to不定詞の場合もあります。

その場合は「～するために申し込む」となります。

例文

We applied to join the tour.

→そのツアーに参加するために申し込みました。

I applied to become a substitute teacher.

→代行（臨時）教師になるために申し込みました。

「適用される / 当てはまる」の apply to の使い方

「apply to」には「～に適用される」や「～に当てはまる」という意味もあるので注意が必要です。

例文

This rule applies to employees.

→このルールは従業員に適用されます。

Do the same rules apply to part-time workers?

→パートにも同じルールが適用されますか？

How does it apply to your situation?

→それはあなたの状況にどう当てはまりますか？

because the name of "Holland" only applies to two sections of the country.

→だって「ホラント」という名称は国の2つの地区に当てはまるだけだからね。

（引用：速読速聴・英単語 Basic 2400 ver.4　p228より一部抜粋）

Choose all that apply.

→当てはまるものを全て選んでください。

※ 命令文かつ that は関係代名詞

まとめ

・自動詞「apply（申し込む）」に前置詞「for」や「to」が付くことで意味の違いが生まれる

・apply for + 求めるもの

・apply to + 応募先

・apply to の「to が to不定詞」の場合があり、「～するために申し込む」と訳せる

・apply to には「～に適用される」や「～に当てはまる」の意味もあるので注意