「arrive in」「arrive at」「arrive on」の違い。「get to」とは何が違う?

 

 

「arrive in」「arrive at」「arrive on」の違い

 

arrive」は「到着する」や「着く」という意味の自動詞です。

 

それと前置詞が組み合わされることにより、「~に到着する」となります。

 

この「~に」の部分は、到着する場所によって前置詞が変わります

 

arrive in の使い方

 

arrive in」は、国や街などの広い地域に対して使われます。

 

They arrived in Japan.

→彼らは日本に到着しました。

 

 

My mother arrived in London.

→母がロンドンに着きました。

 

 

He arrived in New York from Canada.

→彼はカナダからニューヨークに着いた。

 

 

She will arrive in the town in Monday.

→彼女は月曜日に街に着きます。

 

arrive at の使い方

 

arrive at」は、arrive in よりも狭い「地点」に対して使われます。

 

He arrived at the hospital.

→彼は病院に着いた。

 

 

We've arrived at the beach.

→私たちはビーチに着きました。

 

 

What time will you arrive at the station?

→何時に駅に着きますか?

 

 

This book arrived at my house today.

→今日、この本が私の家に届きました。

 

arrive on の使い方

 

arrive on」は、主に「platform」「island」「earth」「scene」などど組み合わさり、ある程度続く単語が決まっています。

 

We arrived on platform 2.

→2番ホームに着きました。

※「platform」の場合は「at platform」でも使われます。

 

 

We arrived on the island of Maui.

→私たちはマウイ島に着きました。

 

 

The police arrived on the crime scene.

→警察が犯罪現場に到着した。

 

 

They finally arrived on the moon.

→彼らはついに月に到着した。

 

 

When the little prince arrived on the Earth, he was very much surprised not to see any people.

→小さな王子が地球に着いた時、誰にも会わなかったことにとても驚いた。

(星の王子様さまより)

 

arrive home と arrive at home の違い

 

よくある間違いは、arrive home と arrive at home の混同です。

 

「arrive」の後に続くのが「home」や「there」など、副詞として使われる単語の場合、前置詞は付きません

 

 

例えば、副詞「home」は「自宅に」や「故郷に」という意味です。

 

そのため、「arrive(着く) home(自宅に)」=「自宅に着く」になります。

 

 

これが「arrive at home」になると「自宅にに着く」のようになり、不自然になります。

 

よって、「arrive home」と、at が無いのが正解になります。

 

これは、

 

〇「go home」

×「go to home」

 

〇「come home」

×「come to home」

 

〇「get home」

×「get to home」

 

〇「go abroad」

×「go to abroad」

 

などになるのと同様です。

 

 

She will arrive there by noon.

→彼女は正午までにそこに着くだろう。

 

 

What time will you arrive home?

→何時に帰宅しますか?

 

Please let me know when you arrive home.

→帰宅したら教えてください。

arrive と get to の違い

 

get to ~」の意味は「~に到着する」で、意味的には「arrive + 前置詞」と同じです。

 

違いは「get to」の方が日常会話で使われる口語という点です。

 

詳しくはこちらをご覧ください。

www.1karaeigo.com

 

まとめ

 

・「arrive in」は国や街など広い地域

 

・「arrive at」は駅や病院、家などの地点

 

・「arrive on」は「platform」「island」「earth」「scene」など

 

・「home」のように副詞として使われている場合は前置詞が付かない

 

・「get」は「arrive」よりも口語的