- as long as と as far as の違い
- as long as の例文と使い方
- as long as は「する間」の意味もある
- as long as と so long as の違い
- 比較の「as long as」に注意
- as far as の使い方と例文
- 用法のまとめ
as long as と as far as の違い
結論から言うと、意味の違いはこうなります。
・as long as → 「～する限り」と「～の間」
・as far as → 「～の範囲では」
まず、「as long as」は「～する限り」を意味し、文脈によっては「～しさえすれば」と訳すことができます。
言い換えると「only if（～する場合に限り）」で、条件を示します。
また、それ以外にも「～の間」という時間を表すこともあります。
一方、「as far as」は「範囲」を表します。
有名な表現には「As far as I know（私が知っている限り）」があります。
これは「私が知っている範囲では～だ」という意味になります。
品詞的にはどちらも接続詞です。
次は例文を交えながら、具体的な違いを見ていきます。
as long as の例文と使い方
You can stay here, as long as you keep quiet.
静かにしているなら、ここにいてもいいよ。
直訳だと「あなたはここにいることができる、静かにしている限り」です。
日本語的には「静かにしている "のであれば"」や「静かに "しさえすれば"」という条件のイメージです。
I'm happy as long as you're happy.
あなたが幸せなら私も幸せ。
これも同様に「あなたが幸せであれば、私も幸せである」となります。
FF16の例文
As long as there's a chance, there's a choice!
「可能性がある限り、選択肢がある！」
ここでの「chance」は日本語の「チャンス」ではなく「可能性」という意味で使われています。
as long as は「する間」の意味もある
I will never forget your kindness as long as I live.
生きている限り、あなたの親切は忘れません。
（引用：ジーニアス総合英語第二版 p528）
この「as long as I live」は「生きている間」という「時間の限度」のニュアンスが含まれます。
日本語に訳した際はいずれも「生きている限り」と訳せますが、英語的には「～の間」の意味を持ちます。
次の例文も同様です。
You can use my computer as long as you want.
私のコンピュータは好きなだけ使ってもいいですよ。
（引用：コーパス・クラウン総合英語 p662）
「as long as you want」は「あなたが望む間」で、要は「好きなだけの時間」になります。
as long as と so long as の違い
「as long as」と「so long as」は、「～する限り」の意味で使われる場合には書き換えることが可能です。
I'll lend you the money as long as you'll pay me back.
I'll lend you the money so long as you'll pay me back.
返してくれるのであれば、お金を貸します。
ただし、「～の間」の意味の場合は基本的に「as long as」の形が使われます。
よって、先ほどの「as long as I live」と「as long as you want」を「so long as」にするのは、現代英語の文法的に正しいとは言えません。
ただ、古い英語や詩的な表現として「so long as = ～の間」の意味で使われることがあるものの、現代英語では「as long as = ～の間」になるのが一般的です。
FFTの例文
So long as Saint Ajora is our guide, we have naught to fear, child.
「聖アジョラが我々の導き手である限り、私たちは恐れるものは何もないよ、子供たちよ」
ここでは「～の限り」という条件の意味で使われています。
「naught」は「nothing」の古い言い方（または文学的な言い方）です。
比較の「as long as」に注意
比較の「as long as」は「～と同じぐらい長い」や「～もの長さ」という強調を表します。
My hair is as long as hers.
私の髪の毛は彼女のと同じぐらい長い。
Great white sharks can measure as long as six meters.
ホホジロザメは6メートルもの長さになることがある。
（引用：ENGLISH EX p298）
こちらは全く違う用法で、「so long as」と言い換えることはできません。
as far as の使い方と例文
先述の「As far as I know」のように、「as far as = 範囲」になります。
この「as far as」は組み合わさる単語がある程度決まっており、慣用的に使われることが多いです。
As far as I know, she's honest.
私が知る限りでは、彼女は正直です。
As far as I'm concerned, I have no complaints.
私に関する限り、不満はありません。
（引用：ジーニアス総合英語第二版 p528）
また、「見渡す限り」という視覚的な範囲に対してもよく使われます。
But as far as he could see, there weren't any other animals.
しかし見渡す限り、他に動物は見当たりませんでした。
（引用：速読速聴・英単語 Basic 2400 ver.3 p364）
The road stretched into the distance as far as the eye could see.
その道路は見渡す限り遠くまで続いていた。
FF7Rの例文
White as far as the eye can see...
「見渡す限り真っ白」
As far as I know. は単品でも使われる
「As far as I know.」は「私が知る限りでは」と単品でも使われます。
よくある組み合わせに「Not yet, as far as I know.（私が知る限りではまだです）」があります。
用法のまとめ
・「as long as」は「～する限り」で、「～しさえすれば」という条件を表す
・言い換えると「only if」
・「as long as I live（生きている間）」のように「時間の限度」のニュアンスもある
・「as long as」と「so long as」は「～する限り」の意味では言い換えられる
・「as long as」が「～の間」の意味で使われている場合は「so long as」にできない
・ただし、実際は区別なく使われていることも多い（が、本来は文法的には間違い）
・「as far as」は「～する範囲では」で、「特定の範囲」を表す
・「見渡す限り」など視覚的な範囲にも使われる
・「as far as I know」などのように、組み合わせはある程度決まっている
