「like」の現在進行形「liking」の意味とニュアンス。「I'm loving it」とはどういう意味？

like は現在進行形でも使う

「like は状態動詞だから現在進行形にできない」

というのは半分正しく、半分間違いです。

何故なら、

・状態動詞「like」は進行形では使わない

・「like」は進行形「be liking」として使うことが可能

という2つの要素があるからです。

一見矛盾しているようですが、この2つは意味が異なります。

正確に言うと、「状態動詞の時は現在進行形にしない」であって、「状態動詞は現在進行形できない」ではありません。

現在形と現在進行形の違いと同じ考え方

・現在形 → 「普段の状態」

・現在進行形 → 「現在やっていること」や「一時的なこと」

「like」と「be liking」の違いは、この違いと全く同じです。

以上のことを踏まえて、次は「I'm liking」のニュアンスを見ていきます。

現在形と進行形の違いについてはこちらの記事をご覧ください。

・「live」と進行形「be living」の意味の違い｜完了形での使い方

I'm liking の意味とニュアンス

「be liking」の意味は「気に入っている」や「お気に入りになってきている」です。

これは主に新しい物事に対して使われます。

例文

I'm liking my new glasses.

→新しく買ったメガネが気に入っている。

イメージとしては「買ったばかりなので、好きであるという状態に向かっている」です。

次の文も同じです。

例文

I'm liking you more and more.

→あなたをますます好きになっている。

この文は、「興味のある相手への好意が現在増加中」のニュアンスを持ちます。

I'm liking と I like の違い

「I'm liking」は、あくまで今現在のお気に入りであって、そこから「好き」という状態になるかは分かりません。

もしかしたら「最初は気に入っていたけど、やっぱりイマイチ」になる可能性もあります。

そして、「お気に入り」から「好き」になった時に「I like ～」になります。

イメージ

気に入っている（be liking）

↓

好き（like）

↓

大好き（love）

そして、よく使われるフレーズが「How are you liking ～?」です。

「How are you liking ～？」の意味

「How are you liking ～？」の意味は「～は気に入っていますか？」や「～はどうですか？」です。

例文

How are you liking your new job?

→新しい仕事はどうですか？

新しい仕事を始めたばかりの人に聞く質問で、要は「その仕事は好きになりつつありますか？」というイメージです。

「How are you liking Japan?」なら「日本はどうですか？」になります。

日本に来たばかりの外国の方に「日本は気に入っていますか？（日本はお気に入りになっていますか？）」という意味で聞くことができます。

「I'm loving it」も同じ考え方

マクドナルドのキャッチコピー「I'm lovin' it」。

これも全く同じ考え方です。

「I love it.」だと「それが大好き」という普段の状態を表します。

「I'm loving it.」になると「それを今気に入っている = それを大好きになりつつある」になります。

カジュアルな日本語のイメージとしては、食べた瞬間の「あ、これ好きかも」が近いかもしれません。

そして、「be loving」は新しいことに対して使われるので、あえて進行形にすることにより、従来からある商品に新鮮さを与える役割を果たしています。

このキャッチコピーは、世界の広告代理店から募集した中から採用されたものです。

「I'm lovin' it.」はドイツの広告代理店が考えたもの（元はドイツ語）がベースになっています。

be liking の例文

I’m liking his thinking.

→彼の考えが気に入っている。

I'm liking my new job.

→新しい仕事は気に入っています。

 I'm liking my new camera and lenses.

→新しいカメラとレンズは気に入っています。

How are you liking the game? I love it so far.

→そのゲームはどうですか？　私は今のところ好きです。

your liking の意味

引用:ドラゴンクエスト6

Perhaps this will be more to your liking.

「おそらく、これの方があなたの好みに合うだろう」

「be more」は「以前よりも何かが向上している」というニュアンスを持ちます。

ここでは「your liking（あなたのお気に入り）」があるので、「be more to your liking」は「よりあなたのお気に入りになる = よりあなたの好みのものになる」となります。

このように、「liking」は「好み」という名詞としても使われます。

まとめ

・like は普段の状態を表す状態動詞

・状態動詞として使われる場合は現在進行形にしない

・be liking は新しい物事を「気に入っている」

・状態動詞も現在進行形が可能

・イメージは「be liking」→「like」→「love」

現在進行形の使い方の幅は広く、未来を表すこともできます。

・現在進行形（be + ing）が未来の予定を表す理由。その本当のニュアンスとは