「binge-watching」の意味と使い方。形容詞「bingeable」の意味とは？

binge-watching の意味と使い方

「binge-watching」の意味は、日本語で言う「一気見」です。

例文

I love binge-watching Netflix.

→ネットフリックスで一気見するのが大好きです。

これは Netflix をただ見るのではなく、ドラマの1シーズンを一気に見たり、アニメ放送分を一気に見るなどを指します。

また、「I binge-watched every episode today.（今日、全話を一気に見ました）」のように動詞として使うことも可能です。

名詞「binge」には「飲みすぎ / 食べすぎ」や「熱中」という意味があります。

自動詞として使うと「飲み過ぎる / 食べ過ぎる」や「熱中する」になります。

また、「binge-watching」のように、形容詞的に使われることも多いです。

他の例には「binge-drinking」があり、「お酒を短時間で大量に飲むこと」を意味します。

binge の発音記号

【bɪndʒ】

発音をカタカナにするなら「ビンジ」になります。

以上のことから、「binge-read」の意味は「一気読みする」になります。

こちらは主に「I binge-read chainsaw man.（チェンソーマンを一気読みした）」のように、動詞として使われます。

このように、「binge-○○」と応用が可能です。

binge から派生した形容詞「bingeable」があります。

意味は「簡単に binge できる」です。

つまり、「一気見するぐらい面白い」や「一気飲みするぐらい美味しい」などで、「それに熱中するぐらい価値がある」というニュアンスが含まれます。

例文

I found a bingeable YouTube channel.

→一気見するぐらい面白いYouTubeチャンネルを見つけた。

比較的新しい言葉なので、辞書には載っていない場合も多いです。

bingeable の発音記号

【bɪn.dʒə.bəl】

読み方をカタカナにするなら「ビンジャボゥ」です。

I binge-watched Season 1.

→シーズン1を一気に見ました。

I’ve been binge-watching Netflix.

→（最近）ネットフリックスを見ています。

I'm a binge writer.

→私は一気に書き上げるタイプの作家です。

My dad is a binge drinker.

→父は大酒飲みです。

How to create a bingeable YouTube channel.

→見る価値のあるYouTubeチャンネルの作り方

What is your most bingeable book?

→あなたの最も読む価値のあると思う本は何ですか？