by means of の意味と使い方
「by means of」の意味は「～によって」や「～を用いて」です。
主に「物や何らかの方法を使って」という文脈で使われ、少しフォーマルかつ文章的な表現です。
The blocks are raised by means of pulleys.
（引用：ロングマン現代英英辞典）
ブロックは滑車によって持ち上げられます。
She tried to explain by means of sign language.
（引用：Cambridge English Dictionary）
彼女は手話で説明しようとした。
※手話という手段を使って
ドラクエ1の例文
Ho ho ho! I did conceal it by means of the herb known as Fading Jenny!
「ほっほっほ！ Fading Jenny（日本語版：きえさりそう）として知られるハーブを使ってそれを隠したんだよ」
何故この意味になる？
名詞「means」には「手段 / 方法」という意味があります。
そこから、「by means of」を直訳すると「～の手段によって」となり、「～によって / 用いて」の意味に繋がります。
そのため、覚え方も「名詞の means = 手段 / 方法」と頭に入れておくのが応用も効きます。
by means of と by の違い
「by means of」は、具体的な手段や方法を強調したり明確にする場合に使われます。
一方、「by」は手段や方法以外にも、原因や「動作主によって」など、幅広く使うことが可能です。
そのため、「by means of」と「by」をそれぞれ言い換えられるかは文脈次第、または組み合わせ的に自然かどうかによります。
比較例文
The blocks are raised by means of pulleys.
The blocks are raised by pulleys.
この文は意味的にはほぼ同じです。
ただし、次の文は「by」よりも「in」の方が自然なパターンです。
She explained by means of sign language.
She explained in sign language.
※「手話で」は「in sign language」
他にも、「I came by bus.（バスで来ました）」は「バスを使ってここに来た」ということですが、「by means of」にするのは不自然です。
by means of の言い換え表現
「by」以外では、「using」や「with」、経験やプロセスにおいては「through」が使われます。
I solved the problem using a calculator.
電卓を使って問題を解きました。
※by using にしても同じ
He escaped with a small boat.
彼は小さな船で逃げた。
I learned a lot through his books.
彼の本で多くを学びました。
I met Chris through my English teacher.
私は英語の先生の紹介でクリスと出会った。
（引用：ウィズダム英和辞典 第4版）
また、少し書き言葉寄りですが、「via（～経由で / ～によって）」を使うこともできます。
I sent the file via email.
メールでファイルを送った。
I order a book via the Internet.
ネットで本を注文した。
まとめ
・「by means of」の意味は「～によって」や「～を用いて」で、少しフォーマルかつ文章的な表現
・主に「物や方法を使って」という文脈で使われる
・「by means of」は具体的な手段や方法を強調したり明確にする場合に使われる
・「by means of」と「by」を言い換えられるかは文脈、または組み合わせ的に自然かどうか次第
・「by means of」は「by」「using（by using）」「with」「through」「via」などと言い換えられる
