「cheer for」と「cheer on」の意味と使い方の違い。「cheer up」の意味に注意！

「cheer for ～」と「cheer on ～」はどちらも「～を応援している」と訳されます。

しかし、そのニュアンスは少し異なります。

この記事では、似た表現の「cheer up」の意味と合わせて違いを見ていきます。

cheer for と cheer on の意味と違い

自動詞「cheer」の本来の意味は「声援を送る」や「歓声を上げる」のように、声を出すニュアンスが含まれます。

そこから、「cheer for ～」は「～に歓声を送る」や「～を声に出して応援する」になります。

そのため、特定の誰を応援するような時に使われます。

例えば、選手がホームランを打った時や、応援している人が競技を行っている時などです。

一方、「cheer on ～」は日本語の「～を応援する」に近い表現です。

その時に声を出して応援する場合や、「私はこのチームを応援しています」のような使い方もできます。

速読速聴・英単語 Daily1500 ver.3に分かりやすい例文が載っていたので、比較してみます。

Everyone cheered for her when she made that winning goal.

あの決勝点を決めた時は、みんながあの子に声援を送ったのよ。

（引用：速読速聴・英単語 Daily1500 ver.3　p180）

We cheer on our own cuntry's athlet.

自分たち自身の国の選手を応援します。

（引用：速読速聴・英単語 Daily1500 ver.3　p184）

このように、「cheer for = 声援」、「cheer on = 応援」という使い分けをされています。

少し意味が変わるのが「cheer up」です。

こちらは「元気づける」という意味で、自動詞的・他動詞的どちらでも使えます。

例文

She cheered me up.

→彼女が私を元気づけてくれた。

Cheer up!

→元気出して！

・「cheer」の本来のニュアンスは「声を出して応援する」

・「cheer for」は声を出して特定の何かを応援するような「～に声援を送る」に近い

・「cheer on」は日本語の「～を応援する」に近い

・「cheer up」は「元気づける」で、自動詞・他動詞両方で使える

他の応援フレーズには「root for」を使ったものがあります。