commute の2つの意味
動詞「commute」は「通勤（通学）する」という意味が有名です。
名詞でも「通勤（通学）」です。
しかし、それ以外に「～を減刑する」という意外な意味もあります。
この意味の場合は受け身もよく使われます。
The death sentence was commuted to life imprisonment.
（引用：Oxford Learner's Dictionaries）
死刑判決は終身刑に減刑された。
Her sentence was commuted from death to life imprisonment.
（引用：Cambridge Dictionary）
彼女の刑は死刑から終身刑に減刑された。
映画『グレイマン』のセリフ
My name is Donald Fitzroy, and I'm here to commute your sentence.
私はD・フィッツロイ 君を出してやる（日本語字幕）
直訳だと「私はあなたの刑を減刑するためにここに来た」です。
そして、次のセリフが続きます。
You're gonna commute my sentence?
ムショから？（日本語字幕）
意味の見分け方
見分ける方法は「自動詞か他動詞か名詞か」という品詞で見分けることができます。
・自動詞 → 通勤（通学）する
・他動詞 → ～を減刑する
・名詞 → 通勤（通学）
She commutes from a Tokyo suburbs.
彼女は東京郊外から通勤している。
I commute to work by car.
私は車で通勤しています。
My commute is long.
通勤時間は長いです。
まとめ
・動詞「commute」には「通勤（通学）する」以外に「～を減刑する」の意味で使われる
・意味は品詞で見分けることができる
