「dispose」の自動詞と他動詞の意味の違いに注意!【名詞形は disposition】

※当ブログの記事にはアフィリエイト広告が含まれる場合があります

 

 

自動詞「dispose」の意味と使い方

 

自動詞「dispose」には「(物事を)処理する」という意味があります。

 

 

 

そこから、「dispose of」の形で「(不要なものなど)を処分する」や「(問題など)を解決する」となります。

 

 

 

また、日本語と同じ語感で「(敵など)を処理する」または「~を打ち倒す」の意味で使われることがあります。

 

例文

 

I need to dispose of the old furniture.

 

古い家具を処分する必要がある。

 

 

It’s time to dispose of this issue.

 

この問題を解決する時が来た。

 

 

He disposed of his opponents with ease.

 

彼は相手を簡単に打ち負かした。

 

 

 

自動詞の場合は「dispose of」の形で使われることが多いです。

 

 

他動詞「dispose」の意味と例文

 

他動詞として使われると、「~を配置する」という全く違う意味になる点に注意します。

 

 

例文

She disposed the books on the desk.

 

彼女は机の上に本を並べた。

 

(引用:ウィズダム英和辞典 第4版)

 

 

また、「(人に)~したいと思わせる」や「~という気持ちを抱かせる」の意味でも使われますが、文章やフォーマルな場面で使われます。

 

例文

His words disposed me to trust him.

 

彼の言葉で彼を信じる気持ちになった。

 

名詞形は「disposition」

 

名詞「disposition」は、「気質 / 性質 / 性格」、「配置」という意味があり、これらは上記の動詞の各意味と繋がります。

 

 

例文

She is of a nervous disposition.

 

彼女は神経質な性格です。

 

 

I'm considering the disposition of furniture in my new house.

 

新居の家具の配置を検討しています。

 

 

また、主に法律関連の文脈では「処理 / 処分」「譲渡」の意味でも使われ、意味的には「disposal」と同じです。

 

例文

A solicitor advised him as to the disposition of the money.

 

弁護士は彼にお金の処理に関してアドバイスをした。

 

(引用:ロングマン現代英英辞典

 

 

the disposal of personal property

 

個人財産の処分

 

まとめ

 

・自動詞「dispose」の意味は「(物事を)処理する」

 

・主に「dispose of」の形で「(不要なものなど)を処分する」「(問題など)を解決する」「(敵など)を処理する / ~を打ち倒す」

 

 

 

・他動詞「dispose」は「~を配置する」

 

・「(人に)~したいと思わせる」や「~という気持ちを抱かせる」の意味でも使われる

 

 

 

・名詞形は「disposition」で、「気質 / 性質 / 性格」や「配置」

 

・法律の文脈では、財産などの「処理 / 処分」「譲渡」の意味でも使われる

 

 

 

・dispose と disposition は文章やフォーマルな単語なので、日常会話ではあまり使われない