「dole out」の意味と使い方。その語源とは

 

 

dole out の意味と使い方

 

dole out」の意味は「(食べ物やお金など)を分け与える」や「~を少しずつ配る」です。

 

他にも、「dole out power(パワーを分け与える)」や「dole out punishment(罰を与える)」のように、形の無いものにも使われます。

 

 

発音記号

【dóul】

 

 

また、名詞「dole」には「生活保護(米)」や「失業手当(英)」という意味があり、「welfare(福祉)」のニュアンスを持ちます。

 

この場合は主に「He is on the dole.(彼は失業手当を受けている)」の形で使われます。

 

 

そして、何故この意味になるのかは語源が関係しています。

 

 

dole の語源

 

dole の語源は古英語「dal」にあり、「分けられた状態」の意味を持ちます。

 

 

12世紀後半までは「分けられた(配分された)一部」として使われます。

 

13世紀後半には「施しなどの配布されたもの」の意味で使われ、15世紀後半には「配布された食べ物など」を指すようになります。

 

 

そして、そのような意味から1900年台前半にはイギリスで失業手当を表すのに使われるようになります。

 

dole out の例文

 

We dole out several thousand dollars to different churches.

 

→私たちは様々な教会に数千ドルを分配しています。

 

 

I don't dole out advice to anyone.

 

→誰にでもアドバイスするわけではありません。

 

 

I won't dole out punishment.

 

→私は罰を与えません。

 

 

She likes the idea that they can dole out power like candy.

 

→彼女はキャンディのようにパワーを与えられるというアイディアが好きです。

 

 

[using centuries-old wine windows to dole out food and drinks]