for some reason の意味と使い方
「for some reason」の意味は「何故か」や「なんか」です。
これは日本語で言う「何故か分からないけど～です」の「何故か」で、副詞的に使われます。
I feel sick for some reason.
→何故か分からないけど体調が悪い。
I don't like this for some reason.
→何かこれあんまり好きじゃない。
She is angry for some reason.
→何故か彼女は怒っている。
このように、物事を断定せずに「何故か」や「何か」と付け加えることができます。
日本語と同じ意味と使い方です。
また、上記の例文は文末に置いていましたが、「For some reason, ＋文」と文頭に置くこともできます。
For some reason he didn't come.
→何故か彼は来なかった。
for some reasons との違い
「for some reason」と「for some reasons」は少し意味合いが異なります。
まず、「for some reason」の some は、「いくつか」ではなく「ある」や「何か」という意味で使われています。
そのため、reason は単数になっています。
これは「some day」が「いくつかの日」ではなく、「ある日」や「いつか」になるのと一緒です。
一方、複数形の「for some reasons」の意味は「いくつかの理由で」になります。
これは some が「いくつか」という数量を表すことにより、reason が複数形になっています。
日本語で意味を比較
日本語で言うと、
・for some reason → 何かの理由で
・for some reasons → いくつかの理由で
このような違いになります。
よって、「何故か分からないけど」の場合は「for some reason」が使われます。
そして、理由がいくつかある場合には「for some reasons」と複数形が使われます。
