文末と文中に置かれる「for sure」の意味と使い方【"もちろん" という返事にもなる】

文末の for sure の意味

「for sure」を文末に置くことで「絶対に」や「確実に」という意味になります。

一種のスラング的な用法と言えるので、基本的に口語で使われます。

例文

I'll eat it for sure.

絶対に食べます。

I'll buy it for sure.

絶対に買います。

I'll call you tomorrow, for sure.

明日、絶対電話するね。

I'll let you know for sure.

絶対知らせるね。

She's going to win for sure.

絶対に彼女が勝ちます。

This is the best pizza I’ve had for sure.

これは間違いなく今まで食べた中で一番のピザです。

He’s the best player on the team, for sure.

彼は間違いなく最高のプレイヤーです。

This is going to be a great hit, for sure.

これは大当たりするぞ、間違いない。

（引用：ウィズダム英和辞典 第4版）

このように、文末に「for sure」を置くことで、確信や自信を示すことができます。

「I know for sure that」の意味

「I know for sure that節」のように文中に置くことで「～だと確信している」の意味になります。

直訳だと「～が確かだと知っている」になります。

例文

I know for sure that you will make it.

あなたが成功すると確信しているよ。

「I can say for sure that節」の意味

「I can say for sure + that節」になると「～だと間違いなく言える」で、そこから「～だと断言できる」となります。

例文

I can say for sure that you're not alone.

あなたが一人じゃないということは断言できます。

否定文の for sure の意味

否定文で使われると、「確かではない」のニュアンスになります。

例文

I can't say for sure.

断言できない（＝何とも言えない）。

I don’t know for sure, but I think he’s coming.

よく分からないけど、彼は来ると思う。

I can't say for sure what really happened.

実際何があったのかはっきりとは言えない。

（引用：ウィズダム英和辞典 第4版）

No one knows for sure what really happened.

（引用：ロングマン現代英英辞典）

実際に何が起こったのかは誰もよく分からない。

「for sure = もちろん」の意味

「for sure」は、相手の提案や誘いなどに対しての「もちろん」という返事としても使われます。

例文

A「Can you help me move this weekend?」

B「Yeah, for sure!」

↓

A「今週、引っ越し手伝ってくれる？」

B「ええ、もちろん！」

まとめ

・文末の「for sure」の意味は「絶対に」や「確実に」

・口語で使われる

・「I know for sure that節」は「～だと確信している」

・「I can say for sure + that節」は「～だと断言できる」

・否定文の「for sure」は「確かではない」のニュアンス

・相手の提案や誘いなどに対しての「もちろん」という返事でも使われる

「It sure is.」や「It sure is ～」に関しては「It sure is の意味と3つの使い方【返答・文頭・強調の sure】」の記事をご覧ください。