「full steam ahead」はどういう意味?「go full steam ahead」とは

 

 

「full steam ahead」の意味

 

steam」は「蒸気」という意味の名詞です。

 

スチームアイロンのように、カタカタとしても使われています。

 

そして、「full steam ahead」とは、蒸気機関車や船などが「フルの蒸気で前方に行く」こと。

 

つまり、「全速前進」という意味になります。

 

そこから、「full steam ahead」は「全力」というニュアンスでも使われます。

at full steam

→全力で(全速力で)

 

go full steam ahead (with)

→(~に)全力で取り組む / (~を)推し進める

 

例文

 

Full steam ahead!

→全速前進!

 

It's full steam ahead.

→全(速)力です。

 

They have been working at full steam.

→彼らはフル稼働で働いている。

 

The UK is determined to go full steam ahead.

→イギリスは全力で取り組むことに決めた。

 

I will go full steam ahead with my English!

→英語に全力で取り組みます!

 

They're going full steam ahead with development.

→彼らは全力で開発に取り組んでいる。

 

The city is going full steam ahead with the plan to reopen schools in December.

→市は12月の学校再開に向けて計画を推し進めている。