get my point across の意味とニュアンス
「get my point across」の意味は「（相手に）分かってもらう」です。
ここには「相手に自分の考えや言いたいことを理解してもらう」というニュアンスがあります。
「～に」と続ける場合は「get my point across to 人」の形になります。
例文
I got my point across.
分かってもらえました。
I think I got my point across to him.
彼に分かってもらえたと思います。
I think I managed to get my point across.
何とか言いたいことを分かってもらえたと思います。
I couldn't get my point across.
言いたいことを上手く伝えられなかった。
まとめ
・「get my point across」は「（相手に）分かってもらう」
・「～に」と続ける場合は「get my point across to 人」の形
・「相手に自分の考えや言いたいことを理解してもらう」というニュアンス
似た意味のフレーズには「make myself understood」があります。
