「good call」とはどういう意味？「It’s your call.」と名詞「call」の意味に注意！

good call の意味と使い方

「good call」の意味は「良い判断」です。

言い換えると「good decision」になります。

「Good call!（いいね！）」のように、誰かの提案や判断を褒めたり、良いアイディアを出した時に使われます。

他にもthat節を続けて「～ということは良い判断」と言うことができます。

日本語的には「～して正解」の意味に近いです。

例文

Good call that you didn't rush.

→急がなくて正解だったね。

または「good call +動名詞（動詞のing）」の形で「～するのは良い判断」とすることもできます。

例文

Good call inviting her.

→彼女を招待してよかった。

→彼女を招待して正解だった。

It was a good call.

→良い判断だった。

Good call! I guess that’s a great idea.

→いいね！　良いアイディアだと思う。

Good call not going to the movies.

→映画に行かなくて正解だった。

「It’s your call.」の意味は「あなたが決めて」です。

これも「your call（あなたの判断）」の意味が含まれています。

似た表現に「It’s up to you.」があります。

「It’s up to you.」は「（どうするかは）あなた次第」です。

日本語的に言い換えると「お任せします」になります。

それに対し、「It’s your call.」は「あなたが決めることです」で、「あなたに決定権がある」というニュアンス持ちます。

「判断」という意味の「call」を使った表現に「make a call」があります。

これは「スポーツなどの審判が判定を下す」という意味になります。

以上のように、単数の名詞として「call」が使われる場合は「判断」や「審判の判定」という意味でも使われます。

・「good call」は「良い判断」

・後ろに動名詞や that節を続けられる

・「It’s your call.」は「あなたが決めて」で、「あなたに決定権がある」のニュアンスが含まれる

・単数の名詞「call」は「判断」や「審判の判定」という意味で使われる

「電話をする」という意味と違いについては、こちらの記事も合わせてご覧ください。