- happen to know の意味｜肯定文と疑問文
- I happen to know の使い方
- Do you happen to know の意味
- Do you happen to know +that節
- より丁寧な「Would you happen to know」
- 「happen to +動詞」で応用
- まとめ
happen to know の意味｜肯定文と疑問文
「happen to」の意味は「たまたま（～する）」や「偶然に（～する）」です。
そこから、「happen to know」は「たまたま～を知っている」になり、主に肯定文と疑問文で使われます。
・I happen to know → たまたま～を知っている
・Do you happen to know → ～をご存じですか？ / 心当たりがありますか？
次は例文を交えながら、違いとニュアンスを見ていきます。
I happen to know の使い方
「I happen to know」の後ろには名詞、that節、名詞節、If節が入ります。
文字通り「たまたまそのことについて知っていた」というだけではなく、以前から知っていることを丁寧に示す働きもあります。
また、意味的には「知っている」ことには変わりがないため、特に訳出されないこともあります。
例文
I happen to know about this.
これはたまたま知っています。
I happen to know the background of this.
偶然にも私はこれの（出来事の）背景を知っています。
I happen to know a little bit about you.
あなたのことを少し知っています。
I happen to know a little bit about computer.
コンピューターのことは少し分かります。
I happen to know that he loves spaghetti.
私はたまたま彼がスパゲッティが好きだと知っています。
I happen to know where the Cathedral it.
その大聖堂がどこにあるか知っています。
I happen to know some people who are much more qualified to talk about it.
たまたまそれについて話すのにもっと相応しい人たちを知っています。
ドラマ『Lupin/ルパン』のセリフ
But now I just so happen to know a guy who loves to break into places.
でも不法侵入が得意な男が現れたの（日本語字幕）
（引用：Netflixドラマ『Lupin/ルパン』シーズン1 エピソード4）
直訳だと「しかし今、偶然にもちょうど（いろいろな）場所に侵入するのが好きな人と知り合いである」となります。
ニュアンス的には「たまたまそういう人を知っているのよ」という少し冗談も混じっています。
Do you happen to know の意味
「Do you happen to know ～?」は、日本語で言う「ひょっとして～を知っていたりしませんか？」のニュアンスを持ちます。
ビジネスでも使われ、「～をご存じですか？」や「～に心当たりはありますか？」の意味になります。
簡単に言うと「Do you know」や「Have you ever heard of」の丁寧な言い方です。
例文
Do you happen to know about her?
彼女のことをご存じですか？
もしかして彼女のことを知っていたりしないですかね？
Do you happen to know his phone number?
ひょっとして彼の電話番号を知ってたりしますか？
Do you happen to know where the nearest gas station is?
近くのガソリンスタンドがどこにあるかご存じですか？
Do you happen to know where my smartphone is?
私のスマホがどこにあるか知っていたりしません？
Do you happen to know if the bookstore is open on Saturdays?
土曜日にその本屋が開いているかどうか分かりますか？
Do you happen to know +that節
that節が続く場合は「～だってご存じですか？」のニュアンスでも使われます。
Do you happen to know that she is moving to Kyoto?
彼女が京都に引っ越すということはご存じですか？
Do you happen to know he’s planning to quit next month?
彼が来月辞める予定だって知っていますか？
より丁寧な「Would you happen to know」
「Would you happen to know」の形でも使われますが、質問の内容的には同じです。
Would you happen to know the name of it?
それの名前をご存じですか？
I don't know. Would you happen to know?
知りません。あなたはご存じですか？
FINAL FANTASY VII REBIRTHの例文
You wouldn't happen to know our son, would you?
「うちの息子をご存じないでしょうか？」
「happen to +動詞」で応用
動詞を変えた「happen to do」の形で応用することができます。
I happened to be here.
偶然そこにいました。
I happened to see him in Nagoya yesterday.
昨日、たまたま彼と名古屋で会いました。
Do you happen to speak English?
ひょっとして英語を話せたりしますか？
FF9の例文
Do you happen to have the Unusual Potion?
「ひょっとして、普通ではない薬（日本版：ふしぎな薬）を持ってたりしない？」
まとめ
・「I happen to know（たまたま～を知っている）」は、後ろに名詞、that節、名詞節などが続く
・「Do you happen to know」は「～をご存じですか？ / ～に心当たりはありますか？」
・より丁寧なのは「Would you happen to know」
・「Do you happen to know +that節」は「～だってご存じですか？」のニュアンスで使われる
・「happen to do」の形で応用可能
「Do you know that節」と「Do you know if」の違いや、「Do you know +名詞」については、以下の記事をご覧ください。
・「Do you know that節」と「Do you know if」の意味と使い方の違い
・英語で「～って知ってる？」は「Do you know +名詞」ではない【know の正しいニュアンスと使い分け】
