「have a chat」の意味。
そして「talk」と「chatter」との違いを見ていきます。
have a chat の意味
「have a chat」は「おしゃべりをする」や「雑談をする」という意味になります。
どちらかと言うとイギリスで使われる表現です。
動詞として使う chat
「chat」は自動詞としても使えます。
【例文】
I want to chat with you.
→あなたとおしゃべりしたい。
I was chatting with a friend all day.
→一日中、友達とおしゃべりしていた。
I like to chat with my friends over the phone.
→私は友達と電話で話すことが好きです。
chat と talk の違い
「chat」は雑談や重要でない話をする時の「話す」です。
日常会話で「話す」と言う時に使われます。
一方、「talk」は日本語で表すと「話す」や「話し合う」で、「chat」と比べて若干堅くなります。
chat と chatter の違い
「chatter」は「chat」と比べ、ガヤガヤ感が増し、時として悪口にもなります。
そのように、動詞「chatter」には「ぺちゃくちゃ喋る」や「（鳥や猿が）鳴く」という意味があります。
また、名詞だと、
・くだらないおしゃべり
・おしゃべりのガヤガヤする音
・鳥や猿の鳴き声
・機械や歯の耳障りな音
などを表します。
このように、雑談や会話ではなく、雑音に近いのが「chatter」になります。
have a chat の例文
I had a chat with him yesterday.
→昨日、彼とおしゃべりをした。
Let's have a chat later.
→あとで話しましょう。
It was nice having a chat with you.
→あなたとお話できてよかったです。