トップ > 句動詞 > 「head straight for」の意味と言い換え表現。「head straight to」とは何が違う？

「head straight for」の意味と言い換え表現。「head straight to」とは何が違う？

句動詞 ゲームで英語の勉強

※当ブログの記事にはアフィリエイト広告が含まれる場合があります

 

 

head straight for の意味

 

「head straight for」の意味は「～へ直行する」です。

 

 

 

「head for ～」は「～へ向かう」という意味があります。

 

そこに「straight（真っ直ぐに）」が入ることにより、日本語の「直行」を表しています。

 

 

be headed straight for の意味

 

「～へ向かっている」という進行形「be heading straight for」と同じ意味合いで「be headed straight for」も使われます。

 

 

「head for」が「～へ向かう」だとしたら、「be headed for」は「～へ向かっている」の違いです。

 

head straight to との違い

 

「head straight to」も「～へ直行する」の意味になります。

 

 

ただ、微妙な違いとして、前置詞のニュアンスの違いがあります。

 

to と for の違い

・「to = ～へ」という具体的な場所

 

・「for = ～の方へ」という方面

 

 

go straight to に言い換えられる

 

「head straight to」は「go straight to 」に言い換えることができます。

 

意味的にはほぼ同じです。

 

FF9の例文

head straight forの意味と使い方

FF9より

They headed straight for Mount Gulug without even looking at me.

 

「彼らは私を見ることもなくグルグ火山に真っ直ぐ向かった」

 

 

FF9より、エーコを連れ去ったクジャと黒魔道士がエスト･ガザを通る時のイベントです。

 

 

head straight to / for の例文

 

I head straight to the gym after work.

 

→仕事の後は真っ直ぐジムに向かいます。

 

 

I'll head straight to the airport.

 

→空港に直行します。

 

 

I always head straight to the bathroom.

 

→私はいつもバスルームに直行します。

 

 

We headed straight for the showers.

 

→私たちはシャワーに直行した。

 

 

It's like we're heading straight for extinction.

 

→まるで私たちは絶滅へ真っ直ぐ向かっているようだ。

 

 

This storm is headed straight for me.

 

→この嵐は私の（住んでいる）方へ真っ直ぐ向かっている。

 

 

［A huge cruise ship appears to be headed straight for an outdoor café ］

 

 

［He's a DC teen who may just be headed straight for the top of the boxing circuit］