・どれくらいの長さ？
・どれくらいの重さ？
・どのくらい難しい（簡単）？
・どのくらい酔っているの？
などの「どのくらい」や「どれくらい」。
これは量、程度、期間、時間など様々あります。
しかし英語では「How + 形容詞」を使って簡単に表現することができます。
英語で「どのくらい～なの？」の言い方
英語で「どのくらい～なの？」と言いたい場合は「How + 形容詞 + 疑問文」で表すことができます。
代表的なフレーズは「How old are you?」です。
英語的には「どれくらい歳を取っているの？」のニュアンスがありますが、日本語では「何歳なの？」と訳されています。
「How tall is he?（彼は身長何センチですか？）」にも「彼はどのくらいの身長ですか？」のニュアンスが含まれています。
どちらも学校で習うものの、あくまでフレーズの1つとして丸暗記している方が多いです。
しかし、形容詞 + 疑問文の部分を入れ替えることで「どのくらい～なの？」と応用することが可能です。
「どのくらい」の応用と例文
例えば、「どのくらい緊張しているの？」と言いたい時。
「緊張して」という意味の形容詞「nervous」を入れて「How nervous are you?」とします。
その他の例文
How heavy is it?
→どのくらい重いの？
How cold is it?
→どのくらい寒い？
How famous is she?
→彼女はどのくらい有名なの？
How difficult is it?
→どのくらい難しいの？
How drunk are you?
→どのくらい酔ってるの？
How late was she?
→彼女はどのくらい遅れたの？
How far is it from here?
→ここからどのくらい（の距離）ですか？
How long is the tunnel?
→トンネルはどのくらい長いの？
How cold is it going to be this week?
→今週はどのくらい寒くなる？
※未来は「be going to be」が使われます。
How crowded is Kyoto now without international tourists?
→外国人観光客がいない今、京都はどのくらい混んでますか？
（引用：How crowded is Kyoto now without international tourists? - Japan Today）
このように、「How + 形容詞 + 疑問文」の形を使うことで、言えるようになることが格段に増えます。
まとめ
・「どのくらい～なの？」や「どれくらい～なの？」は「How + 形容詞 + 疑問文」で表現できる
・「How old are you?」や「How tall is he?」の応用と考えると分かりやすい
・過去形で「どのくらい～だった？」、「be going to be」で「どのくらい～なるの？」とすることもできる
