【例文で比較】「How soon」「How fast」「How long」の違いと使い分けに注意！

How soon と How fast の違い

「How soon」の意味は「あとどのくらいの時間で」で、語感は日本語と同じです。

例文

How soon?

→あとどのくらい？

How soon will it arrive?

→あとどのくらいで届きますか？

How soon can you start?

→あとどのくらいで始められますか？

How soon does the show start?

→あとどのくらいでショーが始まりますか？

一方、「How fast」は「どのくらいの速さで」を意味します。

例文

How fast can you read this book?

→どのくらいの速さでこの本を読めますか？

How fast can you type on that keyboard?

→そのキーボードでどれぐらい速くタイピングできますか？

以上2つの「どのくらい」の意味が重なる場合もあります。

例えば、誰かを待っている状況で「どのくらいでここに着きますか？」と聞きたい場合、2パターンが考えられます。

・How soon can you get here?

・How fast can you get here?

直訳だと「あとどのくらいの時間でここに着けますか？」と「どのくらいの速さでここに着けますか？」になりますが、英語の質問としてはほぼ同じように使われます。

他にも、「どのくらいでできる？」という文も、文脈によって「How soon can you do it?」と「How fast can you do it?」は実質同じ質問になります。

日本語の「どのくらい」の感覚から、「How soon」と「How long」を間違えて使われることがあります。

「How long」は「期間の長さ」や「物の長さ」を表します。

例文

How long have you been learning English?

→どのくらい（の期間）英語を勉強していますか？

How long is that bridge?

→あの橋はどのくらいの長さですか？

・「How soon」は「あとどのくらい時間で」

・「How fast」は「どのくらいの速さで」

・文脈によっては意味が重なる（言っている内容は同じになる）場合もある

・「How long」は「期間や物の長さ」を表す

他に間違いやすいのが「How much time」と「How long」の違いです。