in question の意味
「in question」の意味は「今話題にしている」や「当該の」で、名詞の後ろに置かれます。
日本語的には「問題の」とも訳すことができます。
The person in question is my brother.
問題の人物は私の兄弟です。
The data in question has already been verified.
問題のデータは既に検証済みです。
Where were you during the evening in question?
（引用：ロングマン現代英英辞典）
問題の夜はどこにいた？
What did you do on the night in question?
その夜にお前は何をしていた。
（引用：ウィズダム英和辞典 第4版）
このように、「名詞 in question」の形で「話題にしているその○○」となります。
『葬送のフリーレン』のセリフ
So this is the monster in question?（英語字幕）
これが例の魔物か（日本語セリフ）
日本語の「例の魔物」が「the monster in question」と英訳されています。
文章的には「（以前の会話の中で）話題に出ていた魔物」となります。
be in question の意味
「be in question」の意味は「疑わしい」や「怪しい」です。
主に「（主語）be in question.」の形で「（主語は）疑わしい / 怪しい」となります。
His honesty is in question.
彼の誠実さは疑わしい（疑問視されている）。
The accuracy of the data is in question.
そのデータの正確性は疑わしい。
Whether we can finish on time is in question.
時間通りに終わらせられるかは怪しい。
The new remedy is in question.
その新しい治療法は（効果が）疑わしい。
（引用：ウィズダム英和辞典 第4版）
まとめ
・「in question」の意味は「今話題にしている」「当該の」「問題の」
・「名詞 in question」の形で「話題にしているその○○」
・「be in question」の意味は「疑わしい」や「怪しい」
・「（主語）be in question.」の形で「（主語は）疑わしい / 怪しい」
