「in the know」の意味。名詞の「know」の使い方とは

 

 

「in the know」の意味

 

in the know」は「(内情や事情に)詳しい」という意味です。

 

この know は名詞で、名詞で使われる場合は in the know という成句でのみ使われるようです。

 

名詞の場合、「知識」や「知っている」などという意味の「knowledge」があります。

 

例文

 

those(peple) in the know

→内情・事情に詳しい人たち

 

She is in the know about Japan.

→彼女は日本に詳しい。

 

It was gossip from people in the know.

→内情に詳しい人々からの噂話。

 

People in the know said that it was true.

→事情に詳しい人たちはそれは本当だと言った。

 

This bar is known to those in the know.

→このバーは詳しい人たちに知られている。

(=このバーは知る人ぞ知るバーである)