英語で「うっかり」を意味する「inadvertently」の使い方。その語源とは？

inadvertently の意味と発音

「inadvertently」は「うっかり」や「不注意で」という意味のある副詞です。

副詞のため、文に付け足すだけで「うっかり～する」を表現することができます。

例文

I inadvertently deleted the file.

→うっかりファイルを消してしまった。

I inadvertently stepped on his foot.

→うっかり彼の足を踏んでしまった。

He inadvertently sent me another client’s paperwork.

→彼はうっかり別の依頼人（顧客）の書類を私に送った。

発音

米【ìnədvə́rtntli】

英【ìnədvə́ːtntli】

カタカナで表すなら「イナドヴァータントリ」になります。

語源はラテン語「adverto」から来ています。

「verto」の意味は向きを変えることや回転で、「ad」は「～へ」を表します。

「adverto」は「～へ向きを変えさせること」が根底にあり、そこから注意を向けることに繋がります。

advert と同じ語源を持つ単語には「～を宣伝する」という意味の「advertise」があります。

以上のように、ラテン語「adverto」から、 advert や人々に注意を向けさせるための advertise が出てきます。

動詞「advert」の意味は「注意を向ける」。

「advert to」で「～に注意を向ける」や「～に言及する」になります。

それに「～ではない / 否定」を表す in が付いた「inadvert」で「注意を向けていない」となります。

「ent」は形容詞を作るので、「inadvertent」で「うっかりした」や「不注意な」という形容詞。

「ly」は副詞を作るので、「inadvertently」で副詞になります。

ちなみに、名詞は「inadvertence」です。

類語には「accidentally」があります。

こちらも同じ副詞で、同じ使い方をします。

ただ、accidentally の方が、「偶発的なこと」や日本語の「誤って」のニュアンスが強くなります。

対義語は「故意に」や「わざと」という意味のある「deliberately」です。

ちなみに、形容詞「inadvertent」の対義語は、「故意の」という意味の「deliberate」になります。