It remains to be seen の意味と使い方
「It remains to be seen」の意味は「まだ（現時点では）分からない」で、「これからのことがまだ明らかではない」というニュアンスがあります。
「It remains to be seen.」と単体でも使われますが、後ろには名詞節を続けることができます。
よく使われるのが「It remains to be seen whether SV」の形で「～かどうかはまだ分からない」というフレーズです。
It remains to be seen whether they’re right.
彼らが正しいかどうかはまだ分からない。
It remains to be seen whether he will accept the offer.
彼がその申し出を承知するかはまだ定かではない。
（引用：ウィズダム英和辞典 第4版）
It remains to be seen who will win.
誰が勝つかはまだ分からない。
また、フォーマルな文章やニュースなどでは、「Whether」が主語に来ることがあります。
Whether they’re right remains to be seen.
彼らが正しいかどうかはまだ分からない。
何故この意味になる？
「remain to be done」には「これから～されなければならない」という未来のニュアンスがあります。
Much work remains to be done.
多くの仕事はまだこれからだ。
（引用：ウィズダム英和辞典 第4版）
この文を言い換えると「多くの仕事はまだされないままである」で、仕事が残っていることを意味しています。
そして、「It remains to be seen」の「see」は「～が分かる」という意味で使われています。
そこから、「It remains to be seen = これから分かられなければならない → （現時点では）まだ分からない」に繋がります。
ただ、「remain to be seen」は一種の慣用表現なので、フレーズとして覚えた方がいい表現でもあります。
It remains to be proven. の意味
同じ文法を取るフレーズには「It remains to be proven（proved）.」があります。
意味は「まだ証明されていない」ですが、これも「これから証明されなければならない = 現時点ではまだ証明されていない」となります。
It remains to be seen の言い換え
言い換え表現には「be still uncertain」「remains unclear」「be not yet known」などがあります。
The outcome is still uncertain.
結果はまだ不確かです。
The motive remains unclear.
動機はいまだ不明です。
Further details are not yet known.
詳しい詳細はまだ分かっていません。
まとめ
・「It remains to be seen」の意味は「まだ（現時点では）分からない」
・「これからのことがまだ分からない（明らかではない）」というニュアンス
・「It remains to be seen.」と単品で使われる以外にWH名詞節を続けられる
・多いのは「It remains to be seen whether SV（～かどうかはまだ分からない）」のパターン
・言い換え表現は「be still uncertain」「remains unclear」「be not yet known」など
