join forces 意味と正しいニュアンス

 

 

join forces の意味と使い方

 

join forces」の意味は「協力する」です。

 

join forces with ~」の形で「~と協力する」とすることもできます。

 

 

force」は「」や「(特定の)集団」のことで、その force 同士 が join(繋がる)することにより「協力」という意味に繋がります。

 

combine forces」でも同じ意味になります。

 

これらは日本語的に言うと、「一丸となる」と訳すこともできます。

 

 

ただし、注意点があります。

 

それは、上記の force の意味から、個人同士の協力よりも、組織、会社、大勢の人、力のある人物や影響力のある人物同士の協力というニュアンスが含まれています。

 

 

そのため、例えば、力や能力のあるアメコミのヒーロー同士が力を合わせるような場合には、この join forces が使われます。

 

 

[Dozens of news organizations are joining forces to promote high-quality journalism on.]

 

 

[Warships from Australia, Japan, U.K., and U.S. join forces in Maritime Partnership Exercise]