「a load of rubbish」ってどういう意味? 「a load of」の意味とは

 

「a load of rubbish」の意味

 

rubbish」はイギリス英語で「ゴミ」のことですが、それ以外に「ばかげだもの」や「くだらないもの」という意味があります。

 

load」は「積み荷」や「荷物」です。

 

しかし、「a load of」や「loads of」の形になると、「たくさんの」という意味になります。

 

これは「a lot of」や「lots of」のイギリス英語版かつ、くだけた表現です。

 

そして、「沢山の」という所から、言葉を強調する時にも使われます。

 

以上のことから、「a load of rubbish」の意味は「本当にばかげたもの(ばかげたこと)」になります。

 

主に、

 

It's a load of rubbish.

→本当にばかげている。

 

That is a load of rubbish.

→そんなのばかげている

 

What a load of rubbish!

→なんてくだらないんだ!

 

のような使い方をします。

 

Blue Monday(休み明けの憂鬱な月曜日)

Why it's a 'load of rubbish'

www.bbc.com

 

【関連記事】

www.1karaeigo.com