「be made of」と「be made from」の違いと覚え方のイメージ

be made of と be made from の違い

「be made of ～」と「be made from ～」はどちらも「～でできている」や「～から作られる」という意味です。

「～」の部分には材料や原料が入ります。

made of になるか made from になるかは、完成品と材料・原料の関係によって変わります。

made of と made from の違い

・be made of　→　材料が変化せずに残る場合

・be made from　→　原料が加工されて原形をとどめていない場合

次は例文で比較してみます。

made of と made from を例文で比較

例文

This desk is made of wood.

→この机は木でできている。

注目すべきは完成品（机）と材料（木）の関係です。

木製の机は、見ればその材質が木であると予想できます。

その場合は「made of」が使われます。

例文

Wine is made from grapes.

→ワインはブドウから作られる。

完成品（ワイン）と原材料（ブドウ）を見ます。

ワインにはブドウの原形が残っていません。

以上のように、（知識としてではなく）見ただけで何から作られているか分からない場合は「made from」が使われます。

be made of と be made from の分かりやすい覚え方

この2つは前置詞の意味から考える覚え方が分かりやすくなります。

「of」の基本イメージは「全体の中の一部」です。

例

・one of my friends　→　友達の中の1人

・the citizens of Paris　→　パリの市民

・the drower of the desk　→　机の引き出し

このように、of は「あるものの一部」を表すため、材料の面影が残っている製品が「made of」になります。

「This desk is made of wood.」なら「木というものの一部から机ができている」とイメージすると分かりやすいと思います。

一方、「form」の基本イメージは「始点」です。

例

・from Tokyo to Osaka　→　東京から大阪まで

・from 9 to five　→　9時から5時まで

・I'm from Hawaii.　→　ハワイ出身です。

このように、「～からという始点」を表すのが「from」です。

「Wine is made from grapes.」なら「ブドウという始まりがあってワインに至る」というイメージです。

考え方としては「from grapes to wine」が分かりやすいと思います。

be made into の意味

同じ系統の表現として「be made into」があります。

意味は「～に作り変えられる」ですが、「（主語は）～になる」とも訳されます。

例文

Wood is made into paper.

→木は紙になる。

Milk is made into butter.

→ミルクはバターになる。

他には、英語で「映画化される」も be made into が使われます。

例文

His novel was made into a movie.

→彼の小説は映画化された。

こちらの記事も合わせてご覧ください。

→英語で「実写・実写版・実写化」や「実写化される」は何と言う？

例文

This bridge is made of stone.

→この橋は石で作られています（石造りです）。

What is wine made from?

→ワインは何からできていますか？

This bracelet is made of gold.

→このブレスレットは金でできています。

Cheese is made from milk.

→チーズは牛乳から作られる。

Milk is made into cheese.

→牛乳はチーズになる。