- naught の意味と使い方
- do naught
- come to naught
- naught but
- for naught
- have naught to do with
- There's naught you can do
- その他の例文
- naught の発音
- まとめ
naught の意味と使い方
「naught」の意味は「無」や「ゼロ」です。
イギリス英語では「nought」とも綴られます。
この「naught」を簡単に言うと、「nothing」の古い言い方と考えることができます。
※古英語ではなく「現代から見たら古い英語」
そのため、主に文章や詩などで使われる傾向があります。
次はよく使われるフレーズを見ていきます。
do naught
The Hero, I am not. I can do naught.
「私は英雄なんかではない。私は何もできない」
一般的な英語では「I am not the hero. I can do nothing.」です。
come to naught
「come to naught」の意味は「無に帰す」や「失敗に終わる」です。
これは「come to nothing」と同じです。
The plan came to nothing.
計画は失敗に終わった。
Our efforts came to naught.
我々の努力は無に帰した。
naught but
「naught but」の意味は「ただの～」や「～に過ぎない」で、「nothing but」と同じです。
He is naught but a fool.
彼はただの馬鹿に過ぎない。
ドラクエ1の例文
'King of kings'? Thou art naught but a monster!
「王の中の王？ あなたはただのモンスターよ！」
書き換えると「You are nothing but a monster.」になります。
「Thou art」は「You are」の古い言い方です。
ロマサガ2Rの例文
Wagnas and Noel aim to exact revenge, but I could not care less about that. It is naught but a mere distraction for me.
「ワグナスとノエルは復讐を果たそうとしているが、俺はそんなことはどうでもいい。俺にとってはただの気晴らしに過ぎない」
exact → （復讐など）を果たす
I could not care less about → ～はどうでもいい
mere → ほんの / 単なる
distraction → 気晴らし
for naught
「for naught」の意味は「無駄に」で、「for nothing」と同じです。
All our efforts were for naught.
（引用：Cambridge English Dictionary）
我々の全ての努力が無駄になった。
have naught to do with
You play a craven game, Marach! This has naught to do with them!
「あなたは卑怯な真似をしている、マラーク！ これは彼らとは何の関係もない！」
有名な「have nothing to do with（～とは関係がない）」が「naught」になっています。
craven → 卑怯な / 臆病な
play ～ a game → ～な真似をする
There's naught you can do
Oh, that? I suppose there's no harm in you knowing. There's naught you can do to stop it now.
「ああ、それ？ お前が知っても害はないだろう。今やお前にはそれを止めることはできない」
「There's nothing you can do」は「あなたにできることは何もない」です。
「There's no harm in +動詞のing」は「～しても害はない」で、「～しても問題はない」や「～してもいいだろう」のニュアンスがあります。
There's naught to do
There is naught to fear.
「恐れるものは何もない」
「There's nothing to do」は「～することは何もない」です。
その他の例文
The Stones alone prove naught.
「その石だけでは何も証明できない」
例文2
Would that I knew. My search has yielded naught.
「知っていればいいのだが。私の捜索は何も生まなかった（実を結ばなかった）」
「Would that I knew.」は「I wish I knew.」が強調された表現です。
例文3
...What!? The Princess spoke to thee through her necklace? I heard naught whatsoever...
「え！？ 姫がネックレスを通して話しかけてきたの？ 全く何も聞こえなかった」
「nothing whatsoever」は「全く何も～ない」や「少しも～ない」と否定を強調した表現です。
「thee」は古い「you」です。
naught の発音
米【nɑːt】
英【nɔːt】
カタカナにするなら、アメリカは「ナート」ですが、イギリスでは「ノート」になります。
まとめ
・「naught」の意味は「ゼロ」や「無」
・イギリス英語では「nought」とも綴る
・「naught」は「nothing」の古い言い方で、「nothing」と同じと考えて差し支えない
・主に詩や文章で使われる
