「neck and neck」の意味と使い方

 

 

neck and neck の意味と使い方

 

neck and neck」は「(勝負が)互角の」や「接戦の」、「同レベルの」という意味があります。

 

語源は、競馬で馬が接戦を繰り広げている様子から来ています。

 

そのため、馬が競い合いながら並んで走っている姿を想像すると、意味をイメージしやすくなります。

 

主に「be neck and neck」の形で使われますが、「run neck and neck」になることもあります。

 

 

この何かが並ぶ様子と意味は、日本語の「肩を並べる」や「比肩」に近いと思います。

 

neck and neck の例文

 

They were neck and neck.

→彼らは互角だった。

 

 

It's neck and neck with Ohtani.

→大谷と互角だ。

 

 

Now, It's neck and neck between him and Michael for the MVP race.

→現在、彼とマイケルはMVP競争において接戦だ。

 

 

The two runners were neck and neck in the race.

→その2人のランナーはレースで接戦を繰り広げた。

 

 

It seems the two candidates are neck and neck.

→2人の候補者は接戦のようだ。