「Need I say more?」の意味。似たフレーズ「Need you ask?」とは？

Need I say more?の意味と使い方

「Need I say more?」の意味は、日本語で言う「これ以上言わなくても分かるよね？」です。

直訳だと「もっと言う必要がありますか？」ですが、要は「これ以上言う必要はないよね」を暗に示しています。

ここでの need は助動詞として使われています。

これは慣用表現なので、丸暗記フレーズになります。

Need you ask? の意味

似たフレーズに「Need you ask?」があります。

こちらは「あなたならそんなこと聞かなくても分かるよね？」という意味になります。

こちらから答えを言わずとも、相手の頭には既に答えが浮かんでいるであろう時に使われます。