one と it の違いは不特定か特定か
「one」は前に出てきた名詞の繰り返しを避けるために使われます。
それと同じ使い方をするのが「it」です。
しかし、それらには明確な使い方の違いがあります。
・one → 不特定の可算名詞を指すとき
・it → 特定の名詞を指すとき
次は例文で比較してみます。
代名詞「one」の例文
まずは one の例文です。
・「Could you lend me a pen if you have one?」
意味は「もしペンを持っているなら貸してくれますか？」。
この one は、前半の a pen（不特定の可算名詞）を指しています。
つまり、特定のペンではなく、「ペンなら何でもいい不特定の1本」を表しています。
・「I've lost my umbrella. I have to buy a new one.」
意味は「傘を失くしたので、新しいのを買わなきゃ」。
ここでの one は、前の文の umbrella を指しています。
つまり、「a new one = an new umbrella」です。
これは特定の傘を指しているのではなく、「傘というものを1本」を指しています。
・「These scissors are broken . Can I borrow new ones?」
意味は「このハサミは壊れているので、新しいのを貸してくれますか？」。
These scissors と複数形の場合は「ones」と複数形になります。
代名詞「it」の例文
・「I've lost my smartphone. Can you help me to find it?」
意味は「スマホを失くしたから探すのを手伝ってくれる？」
この it は「my smartphone」を指しています。
つまり、「そのスマホ」と特定のスマホを名指ししているので it が使われています。
・「Have you bought her new book yet? I want to buy it.」
意味は「彼女の新しく出た本をもう買いました？ 私はそれを買いたいんです」
何を買いたいのかというと「it = her new book（彼女の新刊）」です。
・「I bought a new car. It cost me $5000 including tax.」
意味は「新しい車を買ったけど、税込み5000ドルした」。
前の文の a new car を it で受けて、「それは～」と主語にした形です。
注意点は one が使えない場合
oneを使う時の注意点は3つあります。
・不可算名詞を指すことはできない
・「所有格＋one」の形にはできない
・形容詞がないと ones 単体では使えない
「What kind of information are you looking for?」
「I'm looking for medical information.」
↓
「どんな情報を探していますか」
「医療の情報です」
（ジーニアス総合英語第二版 p434 より）
information のような不可算名詞の場合、「medical one」とすることはできません。
よって、「medical information」としなければなりません。
・「I have two cars. This is my new one.」
意味は「私は車を2台持っていますが、こちらが新しい方です」。
所有格を使う場合は「my one」にはならず、必ず「my new one」と間に形容詞を入れる必要があります。
・「Do you like grapes?」「Yes, I like them.」
意味は「ブドウは好きですか？」「はい、好きです」。
これは「them = grapes」を表しています。
them になる理由は、「形容詞+ones」にする必要があるからです。
つまり、「I like ones.」にすることはできません。
よって、「それら」と特定のものを表す複数形them が使われます。
まとめ
・one → 不特定の可算名詞を指すとき
・不可算名詞を指すことはできない
・所有格＋one にはならない
・形容詞がないと ones 単体では使われない
・it → 特定の名詞を指すとき
