「あなたにぴったり」などの「ぴったり」を英語で言うと?

 

 

「~にぴったり」を英語で言うと?

 

「この仕事はあなたにぴったり」

「このシャツは彼にぴったり」

「彼はあなたにぴったりの人だよ」

 

などの「ぴったり」。

 

これを英語では「perfect for」を使って表現することができます。

 

主語 be perfect for ~」の形で、「主語は~にぴったり」となります。

 

 

例えば、

 

この仕事はあなたにぴったり

なら

This job is perfect for you.

 

 

彼はその役にぴったりです

なら

He is perfect for the role.

 

 

彼はあなたにぴったりな人

なら

He is perfect for you.

 

となります。

 

とてもシンプルかつ使い勝手のいいフレーズになっています。

 

「perfect for」の例文

 

This shirt is perfect for him.

→このシャツは彼にぴったりです。

 

 

I think you are perfect for this job. 

→あなたにこの仕事にぴったりだと思います。

 

 

All is perfect for me.

→全てが私にピッタリです。

 

 

She’s perfect for me.

→彼女は私にとってぴったりの人です。

 

 

This place is perfect for you.

→ここはあなたにぴったりの場所です。