pick up steam の意味
「pick up steam」の意味は「徐々に加速する」、「勢いが増す」や「弾みがつく」です。
「pick up」には沢山の意味がありますが、その中に「スピードを上げる」があり、
・pick up the pace → ペースを上げる
・pick up speed → 速度を上げる / 速度が増す
というような使い方があります。
「steam」はカタカナでも使われるスチームで、「蒸気」を意味します。
以上のことから、「pick up steam」は蒸気機関車や蒸気船の蒸気圧を高め、徐々に速度を上げていくイメージです。
pick up steam の例文
The project began to pick up steam.
→そのプロジェクトは勢いが増し始めた（上手く動き始めた）。
The campaign will pick up steam.
→キャンペーンは勢いを増すだろう。
似た表現と steam を使った表現
同じような表現には「gather pace」があります。
→gather pace の意味。類語の「gather（gain） momentum」とは？
steam を使ったイディオムには「full steam ahead」があります。
→「full steam ahead」はどういう意味？「go full steam ahead」とは
