「pick up steam」の意味

 

 

「pick up steam」の意味

 

pick up steam」は「徐々に加速する」、「勢いが増す」や「弾みがつく」という意味です。

 

 

pick up」には沢山の意味がありますが、その中に「スピードを上げる」があり、

 

「pick up the pace」=「ペースを上げる」 

 

「pick up speed」=「速度を上げる」や「速度が増す」

 

というような使い方があります。

 

 

steam」はカタカナでも使われるスチームで、「蒸気」を意味します。

 

以上のことから、pick up steam は蒸気機関車や蒸気船の蒸気圧を高め、徐々に速度を上げていくイメージです。

 

 

steam を使ったイディオムには「full steam ahead」があります。

www.1karaeigo.com

 

 

同じような表現には「gather pace」があります。

www.1karaeigo.com

 

「pick up steam」の例文

 

The project began to pick up steam.

→そのプロジェクトは勢いが増し始めた(上手く動き始めた)。

 

 

The campaign will pick up steam.

→キャンペーンは勢いを増すだろう。

 

 

[Japan's COVID-19 vaccination rollout picks up steam]

japantoday.com

 

 

[Hiding Like Counts On Instagram, Facebook May Pick Up Steam]

civicscience.com