put ~ before の意味と使い方
「put A before B」の意味は「BよりもAを優先させる」です。
これは「Bの前にAを置く」ところから「Aの方を優先する」という意味が生まれています。
例文
You should put studying before playing.
→あなたは遊ぶことより勉強を優先させた方がいい。
I was expected to put my work before my family.
→私は家族より仕事を優先することを期待されていました。
(引用:ENGLISH EX p64)
「put studying before playing」で「遊ぶことの前に勉強することを置く」。
「put my work before my family」で「家族よりも前に仕事を置く」というイメージです。
映画『運び屋』の例文
I put work in front of family.
家族より仕事を優先した。
ここでは、「put ~ in front of」の形になっていますが、意味的には同じです。
イース6 ナピシュテムの匣の例文
Why do you always have to put everyone before yourself?
ここでは「どうしていつも自分のことよりもみんなを優先するのか」となります。