- remember の意味
- 「remember +that節」の意味
- 「remember +名詞節」の意味
- 「remember +ing」の意味
- 「remember 人 +ing」の意味
- 「remember to」の意味
- 「remember the first time when」の意味
- don't remember と can't remember の違い
- 用法のまとめ
remember の意味
「remember」の意味は「～を覚えている」で、後ろには名詞が入ります。
I remember that.
→（それを）覚えています。
I remember this tweet.
→このツイートは覚えています。
I want you to remember this.
→あなたにこれを覚えておいて欲しいです。
I don't remember his name.
→彼の名前は覚えていません。
Do you remember me?
→私のこと覚えてる？
Do you remember this guy?
→この人覚えてる？
Do you remember the book you lent me?
→私に貸してくれた本を覚えていますか？
文脈によっては「思い出す」の意味になる
文脈によっては「～を思い出す」と日本語に訳した方が自然になることもあります。
この意味の場合は「just remember（ちょうど思い出した）」の形でも使われます。
I remember her face, but I can't remember her name.
→彼女の名前は覚えていますが、名前は思い出せません。
I just remembered that I drew this a long time ago.
→だいぶ前にこれを書いたことをちょうど思い出しました。
自動詞でも使われる
「remember」は自動詞としても使われます。
I can’t remember.
→思い出せません。
I don’t remember at all.
→全然覚えていません。
Do you remember?
→覚えてる？
「remember +that節」の意味
「remember +that節」の形で「that節以下のことを覚えている」になります。
I remember that she said she would come to the party.
→彼女がパーティに来ると言ったことを私は覚えています。
Do you remember that I said I have a goal in 2024?
→2024年の目標があると言ったことを覚えていますか？
She remembered that she had promised to help him.
→彼女は彼を助けてやると約束したことを忘れていなかった。
（引用：ウィズダム英和辞典 第四版）
「remember +名詞節」の意味
「remember +名詞節」の形で文を続けることもできます。
名詞節の後ろは「主語＋動詞」の語順になります。
例文
I don't remember what I said.
→何を言ったのか覚えていません。
Do you remember what it is?
→それが何か覚えてる？
Do you remember when you joined X?
→X（旧Twitter）に登録した時のことを覚えていますか？
I don't remember why or how I did it.
→それを何故、どうやってやったのか覚えていません。
I remember where I was when this song was released.
→この歌がリリースされた時、私がどこにいたのかを覚えています。
Do you remember when we went to the concert?
→いつそのコンサートに行ったのか覚えてる？
「remember +ing」の意味
「remember +動詞のing」は「（過去に）～したことを覚えている」という意味になります。
「～したこと」を「動詞のing」で表しています。
I remember meeting her at a convenience store last year.
→去年、コンビニで彼女に会ったことを覚えています。
I remember reading about that accident in the paper.
→その事故について新聞で読んだことを覚えています。
I remembers visiting that museum when I was a child.
→子供の頃にその博物館を訪れたことを覚えています。
Who remembers going to the school Christmas parties?
→学校のクリスマスパーティに行ったのを覚えてる人おる？
「remember 人 +ing」の意味
「remember 人 +ing」の形で「（人）が～したことを覚えている」となります。
「覚えている人」と「した人」が異なる場合に使われ、文法的には動名詞の意味上の主語と同じ形です。
I remember you swimming at the pool.
→あなたがプールで泳いでいたことを私は覚えています。
I remember him going to Moscow.
→彼がモスクワに行ったことを覚えています。
I don’t remember her being in Gossip Girl.
→彼女が『ゴシップガール』に出演していたことを覚えていません。
動名詞の意味上の主語に関しては「動名詞の意味上の主語を例文で分かりやすく解説【動名詞の使い方と応用】」の記事をご覧ください。
「remember to」の意味
「remember to do」の意味は「忘れずに～する」や「～することを覚えている」です。
「remember doing」が「過去に～したこと」なら、「remember to」は「これからやること」を意味します。
そこから、「忘れずに～する」や「～することを覚えている」という意味になります。
Remember to wash your hands when you get home.
→家に帰ってきたら忘れずに手を洗いましょう。
Remember to turn off the light.
→忘れずに電気を消してね
Remember to lock the door when you leave.
→家を出る時は忘れずにドアに鍵をかけて下さい。
I remembered to buy the ingredients.
→忘れずに材料を買いました。
Did you remember to practice today?
→今日、忘れずに練習しましたか？
Did you remember to buy onions?
→忘れずに玉ねぎを買いましたか？
「remember the first time when」の意味
「remember the first time when」の意味は「最初に～した時のことを覚えている」です。
また、「remember the last time when」の形で「最後に～した時のことを覚えている」と応用することができます。
文法的には時を表す「the first time / the last time」がある場合、「when」を省略することが多いです。
例文
I remember the first time I asked her out.
→初めて彼女とデートに誘った時のことを覚えています。
I remember the first time when I met him.
→最初に彼に会った時のことを覚えています。
I can't remember the first time I saw her.
→最初に彼女に会った時のことを思い出せない。
I can't remember the last time we laughed so much.
→最後にこんなに笑ったのがいつか思い出せない。
Do you remember the last time we met each other?
→最後に会った時のことを覚えてる？
FF7 REBIRTHの例文
Where'd you get that?
I can't remember the last time I saw a real one.
「どこで手に入れたの？ 最後に本物を見たのがいつだったか思い出せない」
「a real one」はエアリスから貰った黄色いお花を指しています。
他にも、シンプルな「Do you remember the time when」の形で「～した時のことを覚えてる？」というフレーズもよく使われます。
詳しくはこちらの記事をご覧ください。
・英語で「～した時のことを覚えていますか？」の言い方。「初めて～した時のことを覚えていますか？」は何て言う？
don't remember と can't remember の違い
「remember」は「覚えている」と「思い出す」の両方の意味を持ちます。
ただし、否定文の場合は少し異なるニュアンスが生まれます。
まず、「don't remember」は「覚えていない」や「記憶にない」で、ある意味そのままです。
一方、「can't remember」は「思い出すことができない」で、日本語の「思い出せない」になります。
「don't remember」と「can't remember」は、意味的に大きく異なるわけではありませんが、日本語に訳した時の方が違いを理解しやすくなっています。
用法のまとめ
・「remember +名詞」は「～を覚えている / 思い出す」で、自動詞的にも使える
・「remember +that節」は「that節以下のことを覚えている」
・「remember +名詞節」にもなり、名詞節の後ろは「主語＋動詞」の語順になる点に注意
・「remember +動詞のing」は「（過去に）～したことを覚えている」
・「remember 人 +ing」は「（人）が～したことを覚えている」で、「覚えている人」と「した人」が異なる点に注意
・「remember to」は「忘れずに～する」で、「これからやること」のイメージ
・「remember the time when」の形で「～した時のことを覚えている」
・「remember the first time when（最初に～した時のことを覚えている）」
・「remember the last time when（最後に～した時のことを覚えている）」
・「when」は省略されることが多い
・「don't remember」は「覚えていない / 記憶にない」
・「can't remember」は「思い出せない」
