run in one's family と run in the family の意味と使い方

 

 

run in one's family の意味

 

run in one's family」には「(主語が)代々伝わっている」という意味があります。

 

これは主に特徴や性質など、遺伝的な要素に使われます。

 

 

例えば、「Longevity runs in my family.」と言った場合。

 

Longevity」は「長生き」という意味の名詞です。

 

その主語「Longevity」が私の家族に伝わっていることを指します。

 

つまり、Longevity runs in my family. の意味は「私は長寿の家系です」となります。

 

 

 

また、「run in the family」で「そういう家系です」という言い方もあります。

 

例えば、「It seems to run in the family.」なら「そういう家系のようです」になります。

 

 

これは良い面だけではなく、特定の病気などになりやすい家系など、マイナス面にも使われます。

 

 

似た表現には「in the blood」や「in one's blood」があります。

 

「in the blood」「in one's blood」の意味。この blood が表すものとは