動詞「sample」の意味と使い方
「sample」は「見本」や「試供品」などという意味の名詞で、「サンプル」としてカタカナでも使われています。
これを動詞として使うと「～を試食する」や「～を経験する」、「～をサンプリングする」という意味の他動詞になります。
5th Day Visit a food fair and sample plenty of Welsh food
→5日目 フードマーケットに出かけて、ウェールズの食品をたくさん試食する
※旅行の日程
（引用：速読速聴・英単語 Daily1500 ver.3 p100）
「～を経験してみる」の意味
「試す」の意味から、「～を経験してみる」という意味にもなります。
これはよく「sample the delights（pleasures） of ～」の形で「～の楽しみを経験してみる」として使われます。
「～を試食する」の意味から「～の楽しみを味わう」と言い換えることもできます。
I was lucky to sample the delights of Rome last summer.
→去年の夏、ローマの楽しさを経験できたのは幸運だった。
This place is the perfect destination to sample the pleasures of the natural world.
→この場所は自然の世界の楽しさを味わうのに最適な場所です。
FF3の例文
Phew… You saved me! That'll teach me to randomly sample berries in the woods…
食あたりで苦しんでいる村で唯一の医者シェルコを毒消しで助けた後のシーンです。
「That'll teach me to ～」には「～するという教訓を得る」のニュアンスがあり、「～して懲りる」や「教訓を得たので～しないようにする」の意味になります。
つまり、
・無作為にベリーを食べたら食あたりしたという教訓を得た
・（ベリーで食あたりしたので）無作為にベリーを食べることに懲りた
となります。
「sample」を「サンプリング」の意味で使う
頻度は下がりますが、「～をサンプリングする」という意味でも使われ、主に統計と音楽の「サンプリング」に使われます。
統計の世界では「～を抽出する」になり、これは「抽出された標本（標本調査）」を指します。
音楽のサンプリングは「過去の曲や音源の一部を流用し、再構築して新たな楽曲を製作する音楽製作法・表現技法のこと（サンプリング - Wikipedia）」です。
The survey sampled 45,000 students.
→その調査は4万5000人の生徒を対象とした。
This year’s survey sampled more than 40000 respondents across 15 countries.
→今年の調査は15の国と4万人の回答者が対象でした。
Her songs have been sampled by other artists.
→彼女の曲は他のアーティストにサンプリングされています。
I don't think this song has been sampled yet.
→この曲はまだサンプリングされていないと思います。
