ガードマンは和製英語? 英語の「guardsman」の意味とは

 

 

英語で「ガードマン」

 

ガードマンは、警備員やそれに類する職業を指して使われます。

 

が、このガードマンは和製英語です。

 

 

英語では「security guard」と言い、「guard」だけでも警備員という意味で使われます。

 

その方たちは背中に「security」と書かれた制服を着ています。

 

英語の「guardsman」の意味

 

ただし、「guardsman」という単語は存在します

 

これはアメリカの「州兵」やイギリスの「近衛兵」を意味します。

 

軍に所属しているような人を指すため、日本語のガードマンの意味はありません。