「spot」はパワースポットや観光スポットなどの「スポット」で、「場所」を表す名詞です。
これは日本語でも通じるようになっています。
しかし、その spot を動詞で使うと別な意味になります。
spot の2つの意味
名詞「spot」 は、場所以外にも「斑点」や「シミ」という意味があり、こちらもカタカナで使われることがあります。
そして、この「spot」を動詞で使うと、
・～に染みを付ける
・汚れる
などという意味になり、名詞の意味から想像しやすくなっています。
しかし、それ以外にも、
・～を見抜く
・～を見極める
・～を見つける
・見つけ出す
という意味もあります。
意味的には「find」に似ています。
簡単な単語だけに、見落としやすい意味なので注意が必要です。
spot の例文
He spotted an error.
→彼は誤りを見つけ出した。
I spotted my friends in the crowd.
→人ごみの中に友達を見つけた。
The police spotted him as the suspect.
→警察は彼を容疑者だと見抜いた。
Can you spot me?
→私がどこにいるか分かる？（写真を見ながら）
ドラゴンクエスト6の例文
Hmph. They say mermaids have been spotted around these parts.
「ふん、この付近で人魚が目撃されているという」
ここでは受け身「mermaids have been spotted」の形で「人魚が見つかった」や「人魚が目撃された」となります。
まとめ
・名詞「spot」は「スポット（場所）」以外にも「斑点」や「シミ」の意味がある
・名詞の意味から、動詞「spot」は「～にシミを付ける」や「汚れる」の意味になる
・それ以外に「～を見抜く」や「～を見つける」という意味があるので注意
spot を使った「spot-on の意味と使い方」の記事も合わせてご覧ください。
